兒童繪本家蘇斯博士 六遺作涉辱華停止出版

2021 三月 9日, 星期二 10:44

《我在桑樹街上看到的一切》將一名中國男子的眼睛繪畫成「矇豬眼」,左上角為蘇斯博士。
《我在桑樹街上看到的一切》將一名中國男子的眼睛繪畫成「矇豬眼」,左上角為蘇斯博士。

今年為美國兒童繪本作家蘇斯博士(Dr. Seuss)誕辰117周年,有指其6本繪本內容涉及對華人和非裔種族歧視,如將中國男人畫成「矇豬眼」等。

涉及種族歧視的6繪本為《And to Think That I Saw It on MulberryStreet》(我在桑樹街上看到的一切)、《If I Ran the Zoo》、《McElligot’s Pool》、《On Beyond Zebra!》、《Scrambled Eggs Super!》及《The Cat’s Quizzer》。該書皆為膾炙人口的暢銷經典繪本,部分備有中英雙語版。另蘇斯博士的作品曾對亞裔及非裔歧視,及製作反猶太主義動畫等。

《我在桑樹街上看到的一切》將一名中國男子的眼睛繪畫成細長、頭戴尖帽、手拿筷子和飯碗。另一本《If I Ran the Zoo》(如果我來經營動物園)其中畫了兩個赤著上身、赤腳及頭發束起的非裔男人穿草裙像猴子一般。

蘇斯博士創立的企業Suuss Enterprises發聲明,承認該些書的描繪方式屬「傷害感情和錯誤的」,並承諾訂定長遠的計劃確保蘇斯博士企業的作品目錄,能夠代表及支持所有社區和家庭。

Like Us on Facebook

聲明又指,去年企業經過商討後決定停止出版和銷售該些書本,「在檢討過程中,蘇斯企業博士聽取各界的意見,包括老師、學者和該範疇的專家。其後我們與教育工作者的專家小組合作審視我們的書本目錄。」

蘇斯博士繼女則為父親辯護指,其父從沒意圖歧視任何種族,但接受將該六繪本停刊,而且是明智之舉。