本周禱告重點是太平洋國家巴布亞新畿內亞

阿鮑語聖誕故事

今年12月25日，是阿鮑人（Abau）擁有母語新約聖經後的第一個聖誕。在10月舉行的聖經奉獻禮上，釵h阿鮑人流著瓷A在敬拜和舞蹈中接獲自己的新約聖經。他們已經計劃在未來數月，前往那些偏遠的村落分發新約聖經和阿鮑語「耶穌傳」。求主向阿鮑族的男女老少說話，就在他們藉母語 - 最熟悉的語言 - 聆聽耶穌降生、受難和復活的故事時，心靈越發靠近。

傳講路加福音

在西部高地省，聆聽版路加福音即將以兩種卡格語方言（Kaugel）面世。刻下，錄音已經轉錄至稱為 “MegaVoice”的數碼播音器；MegaVoice用太陽能驅動，具備防污和防水的設計。雖然MegaVoice無法趕及聖誕前推出，但盼望明年初可以面世。祈求卡格族人聆聽母語聖經的時候，能漸漸明白經文與平常生活的關係，願意回應神愛的信息。

缺乏計劃指導員

今年7月，西部省納馬族（Nama）的教會領袖，齊集了一張清單，列出預備參與聖經翻譯的族人名字。可是，除非他們找到計劃指導員，否則納馬人只能繼續等待。巴布亞新畿內亞嚴重缺乏翻譯員、語言學家和計劃指導，國內數以百計的語言族群，因人手不足而無法開展翻譯工作。求神興起工人！

伏魯柏族的聖經奉獻禮

Like Us on Facebook

感謝主！南部省的伏魯柏（Folopa）村落裏已經有母語新約聖經了！請以禱告支持，因為聖經奉獻禮已定於明年1月舉行，籌備工夫已進入最後階段。請記念交通與運輸的安排；又祈求奉獻禮的每一部分，都成為榮耀神的機會；最後記念伏魯柏人在未來年月，越發親近主！

翻譯員靠賴禱告

在西部省，一名巴穆族（Bamu）母語翻譯員遭遇邪靈攻擊的時候，呼喊說：「有人為我祈禱！」按著她的信心，神使邪靈離開了。然而，巴穆語翻譯計劃仍然受著屬靈攻擊，這顯明黑暗勢力不願意所掌管的角落被神真理的光驅走。祈禱求神保護、鼓勵和加力予巴穆語翻譯隊伍。

建立單單信靠神的心

第二階段「聖經應用與領袖訓練課程」（SALT - Scripture Application and Leadership Training）剛於埃爾奧羅省舉行；期間，科拉菲族（Korafe）領袖請族人禱告，與巫術抗衡，原來釵h科拉菲人都有巫術的傳統，甚至連「基督徒」也不例外。期間，一個男人站起來，離開了課室；事後這男人承認曾經請巫師醫他生病的兒子，他也明白那是罪，因此懇求SALT的弟兄姊妹為兒子的病禱告。主，求你保護和堅立這些悔改的科拉菲人的信心！

本地領袖籌備翻譯與識字教育計劃

東部高地省的烏沙烏發族（Usarufa）James Warebu盼望同胞能藉著母語嬝狗囿爾僈y，因此，他開展了好些計劃，包括修訂字母和新約聖經、翻譯舊約聖經、為成人和小童開辦識字班，以及提供查經課。這些計劃獲得烏沙烏發社區的支持，進展良好。求主叫他們更合一，更有智慧，願神按祂榮耀的豐富，滿足他們向前推進的所需。

[編者按：本文取自香港威理克夫聖經翻譯會網站]