馬來西亞高等法庭開始聆審「阿拉」字眼訴訟

繼早前一批含有「阿拉」詞彙的《聖經》被充公之後，馬來西亞政府再禁止一份著名天主教週報使用「阿拉」字眼，相關訴訟14日起在大馬高等法庭開審。

代表天主教週報《先鋒報》的律師在法庭上提出，「阿拉」一詞不應該限於穆斯林專用，因為該詞彙在阿拉伯語國家的基督徒和穆斯林之間廣泛使用，各指向自己所信仰的神明。

2007年12月，天主教週報《先鋒報》接獲政府通知，若不取走在馬來語版刊登的「阿拉」字眼，就會撤銷印刷準證，因而引發了「阿拉」字眼的官司。當時下達這個命令的房屋部部長拿督斯里賽哈密認為，有必要根據內部安全法，禁止非穆斯林使用該字眼，以免引起混淆和誤解。

天主教週報一方則認為，該舉動侵犯了宗教自由的憲法。

該報紙的主要顧問Porres Royan指出，「阿拉」字眼在使用馬來語的國家中，無論是作為敬拜還是信仰指南的用途，都有著重要的地位。目前，部長所做出的舉動已經超越了印刷報章和出版法令的範圍，因為該法令不是用來限制宗教團體實踐信仰的。

他更澄清，天主教週報的發行主要流傳於信徒之間，並不是給非會員的大眾讀物，更不是供穆斯林羣體阅讀的，因此理應沒有所謂「混淆和誤解」的問題。

國家顧問拿督卡瑪魯丁卻堅持，「阿拉」字眼在馬來西亞是屬於回教的專用詞。

「在我們的國家，如果一個人提起『阿拉』或者『卡利瑪阿拉』，會令人想起是穆斯林的神明。『卡利瑪阿拉』對穆斯林來説是聖潔的，有著崇高的地位，因此它的神聖性需要被保護。」拿督卡瑪魯丁表示。

拿督還爭辯説，教會無權挑戰房屋部部長在批准印刷準證時附加的條件，教會「只可以在部長拒絕頒發準證時起訴對方」。

馬來西亞基督教聯盟的領袖曾於1989年的宣言中呼籲教會「不停止的為所有涉及解決糾紛的人士祈禱，這是爲了維持合一、和睦及平，能夠在這個國家時刻高舉公義和人權」。這也是針對當今大馬教會的呼籲。


相關新聞：
馬來西亞高等法庭30日再審「阿拉」字眼案（2009.12.18）
大馬天主教《先鋒報》新婆羅州版印刷遭拒（2009.11.16）
馬來西亞政府拒基督徒請願一萬本《聖經》仍扣押（2009.11.05）
馬來西亞政府充公超過15,000本《聖經》（2009.11.05）