天主教教宗方濟各葬禮上的四句中文普通話禱文創造了歷史。
這四行文字是：「請為團聚在此的我們祈禱：願在慶祝神聖奧跡後，我們有朝一日能蒙基督召叫，進入祂光榮的國度。」
教宗方濟各的葬禮於4月26日週六上午在在聖伯多祿大殿前石階舉行。教宗殯葬彌撒中出現中文禱詞，這在梵蒂岡歷史上是首次出現。英國《每日電訊報》評論道，這反應了已故教皇一生致力於改善與北京關系的抱負。而這在天主教徒中引起不少爭議。
作為耶穌會的一員，方濟各似乎決心追隨早期耶穌會傳教士前往中國的腳步，並希望改善與中國的關系。在方濟各任期第五年，中梵雙方首次就主教任命問題達成共識，簽署《中梵雙方關於主教任命的臨時性協議》（簡稱《中梵協議》）。
他也因這種努力遭到嚴厲批評，有批評稱這種行為是「對政權的妥協」，也説此舉並未真正幫助中國境內的天主教徒自由地實踐信仰，
《基督日報》此前報道中曾概述這一頗具爭議話題。過去中國政府自行任命主教，未完全遵循教會法規，這些主教若未獲梵廷認可則不被視為合法；作為回應對《中梵協議》的質疑，梵蒂岡指此舉是為了支援在中國的福音宣講、「避免教會分裂」，最終是為服務中國的天主教徒，強調協議並非政治妥協，並確保主教在信仰上與教宗共融。
梵蒂岡中文網對教宗葬禮的詳述中指出，葬禮上的信友禱詞包含六種語言，分別是法語、阿拉伯語、葡萄牙語、波蘭語、德語和中文，新約聖經選段以英語進行，大部分禮儀則將以拉丁文進行。
有媒體評論指出，信友禱詞語言之豐富，顯示出方濟各是歷史上訪問範圍最廣的教宗之一。
令一點值得指出的是，葬禮結束時使用希臘文，誦念東儀天主教會的拜占庭傳統葬禮禱文。這一安排同樣意義重大，反映出方濟各在其十二年教宗任期內始終關切的另一個焦點——關注在烏克蘭、敍利亞、伊拉克和厄立特裡亞等動蕩地區的信眾。
