本月中旬報道了澳洲地道《澳洲人聖經》續集已面市的消息，至今讀者對此方言聖經的反應不一。
印刷商Bible Society至今已收到30封的投訴信。投訴信指該聖經的部分內容與聖經無關，和用語過於澳洲口語化。例如標準英語中的澳洲人“Australian”被口語化為“Aussie”。
但是Bible Society卻有以下的回應，行政主席Daniel Willis説：「我認為它（《澳洲人聖經》）將標準英語聖經的內容更深入淺出的表現了出來，令讀者更容易地接受和理解。」
更有些讀者因為讀了這本以澳洲方言重新編寫的故事聖經而對深入研究標準英文聖經產生了濃厚的興趣。這也是鼓勵作者Kel Richards繼續撰寫第二輯《更多-澳洲人聖經》的原因之一。
相比King James版聖經中所使用的舊式英語，澳洲方言版聖經顯得更加有親和力。Richards先生説：「很多人誤認為澳洲英語知識單純口語，其實不然，澳洲英語是發自內心的語言，有趣中不失嚴肅和感情。」它比標準英語更能把讀者帶進深的層次。
詩篇二十三章的中文翻譯是這樣寫的：「耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。他使我躺卧在青草地上，領我在可安歇的水邊。」而在澳洲聖經中的大意是：「上帝是牧場主，而我只是一頭綿羊。他把我召集到紫花苜蓿公寓，並不斷地照料我。」
書評家評價《澳洲人聖經》成
的秘訣在於撰寫手法偏重於故事形式多於宗教色彩。這本聖經特別備受監獄和醫院在職的牧者的歡迎。
相關新聞：澳洲地道《澳洲人聖經》續集已面市
-
皮尤研究：白人福音派仍是特朗普最堅定支持羣體
皮尤研究週一（4月28日）發布的報告顯示，72%的白人福音派肯定特朗普的執政表現。皮尤宗教與公共生活項目研究員奇普·羅託洛指出，「白人福音派在各項議題的支持率上顯著突出，該羣體絕大多數認可現政府的施政方向。」
-
「5.1全球工作信仰日」洛桑及福音派聯盟聯合推出眾多華人機構響應
洛桑及WEA推出的「全球工作信仰日」(GDFW)將於明日五一勞動節首次啟動，在全球50多個城市同時舉行，以祈禱和慶祝活動在職場中點燃信仰。
-
台灣牧師吳惠蘭呼籲全球宣教更多包容女性、青年領袖及華語教會羣體
在近日於巴拿馬舉行的COALA3.0（非洲、拉丁美洲與亞洲基督領袖會議）上，來自台灣的吳惠蘭牧師作為全球宣教領導層中的年輕聲音，為大會帶來嶄新視角。她呼籲全球宣教運動的未來需要更多包容女性、年輕一代及華語教會羣體。
-
85歲華人名牧唐崇榮下週赴俄羅斯巡迴佈道 深入中亞挑戰福音硬土
著名華人佈道家唐崇榮牧師將於下週開啟俄羅斯巡迴佈道之旅，以85歲高齡奔赴四城十場聚會。十場聚會中七場以華語主講，三場採用英語宣講並同步翻譯成俄語及烏茲別克語，旨在突破語言壁壘觸及更廣羣體。
-
更多青少年意識到社交媒體弊端 卻難言「戒斷」
雖然當代青少年不再熱衷成為網紅，但TikTok和YouTube已成為他們觀察世界的「數字窗口」。皮尤研究中心最新調查顯示，越來越多青少年認識到社交媒體的負面影響，但距離大規模遠離這些平台仍為時尚早。
