本月中旬報道了澳洲地道《澳洲人聖經》續集已面市的消息，至今讀者對此方言聖經的反應不一。
印刷商Bible Society至今已收到30封的投訴信。投訴信指該聖經的部分內容與聖經無關，和用語過於澳洲口語化。例如標準英語中的澳洲人“Australian”被口語化為“Aussie”。
但是Bible Society卻有以下的回應，行政主席Daniel Willis説：「我認為它（《澳洲人聖經》）將標準英語聖經的內容更深入淺出的表現了出來，令讀者更容易地接受和理解。」
更有些讀者因為讀了這本以澳洲方言重新編寫的故事聖經而對深入研究標準英文聖經產生了濃厚的興趣。這也是鼓勵作者Kel Richards繼續撰寫第二輯《更多-澳洲人聖經》的原因之一。
相比King James版聖經中所使用的舊式英語，澳洲方言版聖經顯得更加有親和力。Richards先生説：「很多人誤認為澳洲英語知識單純口語，其實不然，澳洲英語是發自內心的語言，有趣中不失嚴肅和感情。」它比標準英語更能把讀者帶進深的層次。
詩篇二十三章的中文翻譯是這樣寫的：「耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。他使我躺卧在青草地上，領我在可安歇的水邊。」而在澳洲聖經中的大意是：「上帝是牧場主，而我只是一頭綿羊。他把我召集到紫花苜蓿公寓，並不斷地照料我。」
書評家評價《澳洲人聖經》成
的秘訣在於撰寫手法偏重於故事形式多於宗教色彩。這本聖經特別備受監獄和醫院在職的牧者的歡迎。
相關新聞：澳洲地道《澳洲人聖經》續集已面市
-
唱《神是愛》爆紅 曾路得抗癌親身經歷神真實大愛
曾路得（Ruth），70年代著名唱片騎師、基督教創作歌手，近日分享多年前患癌的經歷，向觀眾朋友見證無論人生順流或逆流，神仍一步一步帶領她。曾任香港商業電台DJ，在基督教家庭中長大的曾路得，為人熟悉是在六啤半專輯中主唱《那一天》和《天各一方》。前途一片光明之時，她卻於1984年轉到香港基督徒音樂事工協會創作及演唱。經典詩歌《神是愛》、《主信實無變》等迅速在基督教界內外爆紅。
-
史上最偉大的書信——約翰·派博分享閲讀《羅馬書》的建議
隨著三月的到來，根據約翰·派博（John Piper）牧師此前推薦的一年讀經計劃，許多基督徒將投入對《羅馬書》的研讀。派博曾鑽研《羅馬書》六十餘年，他分享瞭如何深入挖掘這卷書信的寶藏，讓基督徒甚至非信徒也能從中獲得最大的屬靈收獲。
-
多年下降後 美國基督徒比例趨於穩定
皮尤研究中心最新發佈的《宗教景觀研究》（Religious Landscape Study）發現，美國基督徒人口比例似乎停止下降的趨勢。儘管基督徒比例保持穩定，美國的宗教結構仍在持續演變，而且未來美國的宗教結構會更加多樣化。
-
理解美漂單身族羣的真正需要 周雅馨呼籲對年輕人長期關懷
許多美漂華人青年雖努力適應生活，卻面臨信仰與現實的落差。雖然具備聖經知識，卻難以應用於生活，情感低潮時常以世俗方式填補內心空缺。他們渴望婚姻與愛，卻不懂如何經營關係。基督使者協會的單身事工(Blooming in Christ, BIC)正是在這樣的背景下誕生，致力於幫助這些年輕人建立健康的信仰與情感生活。
-
北美觀察者：東正教的嚴謹信仰正吸引「大批」年輕人 這對福音派有和啓發？
北美宣教委員會（North American Mission Board）研究和資源開發部的副總裁特雷文·瓦克斯（Trevin Wax）近日一篇文章指出，美國年青人似乎對東正教的宗教生活趨之若鶩，而其中的重要原因是年青人渴望穩定不變的東西，並且追求嚴謹與紀律等。
