二十一個字踏上了Success之道

作者：敬羣牧師

耶穌説：「所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處，一天當就夠了。」

遠在一八七一年，威廉•奧司勒兒（Sir William Osler）在醫學院求學時，這一位醫學生曾經為著考試是否能過關、為著將來要作甚麼、人生往哪裏去、如何建立前途事業等類的問題深深愁煩。一天，他在一本鉅著（一四六六頁）有關多馬•凱裏勒（Thomas Carlyle）生平的故事中，讀到了二十一個字，想不到那一句話，成了他人生的轉折點，救他脱離了愁煩而踏上了成之路。他不但成為一代名醫，他也是美國今日著名的 •霍普金醫學院（Johns Hopkins School of Medicine）的創始人。

那麼，奧氏在年輕時代，使他踏上成之道的二十一個字(英文)究竟是哪幾個字呢？今試譯如下：

「我們主要的任務，不是為著朦朧的遠景而浪費光陰。乃是要專心地從眼前著手去做。」(Our Main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand)

這一句名言跟我國俗語所説：「遠處著眼、近處著手」，以及胡適博士説：「大膽假設，小心求證」很相類似。當我思想這句話的原意，我發現有二個要點：

一、在日常生活中，事情「主要」和「次要」必須弄清楚。而且，要有使命感。腳踏實地地先去做主要的事。

二、高瞻遠矚是必須的。但是不要變成紙上談兵。為著未來愁煩而浪費了光陰。

可惜，人的本性常容易傾向愁煩。有一位名叫（Louis T. Montnant）的説：「愁煩使我失去了十年光陰。」（Worry caused me to lose ten years of my life.）

遠在一八八九年，美國「成月刊」的名記者蜀埃沙(Theodore Dreisey)為了要訪問發明家愛迪生探求「成之道」花了三個星期的時間，守候在他實驗室的大門前。一天，被他攔截了愛迪生，蜀記者問他：「什麼是成的最主要的條件？」

愛迪生回答説：「不斷地孜孜不倦集中精力去解決一個難題。」他又説：「……自清晨七點至夜晚十一點，在這整整十六個小時內……人們在這段長時間裏做了不少的事情，而我卻只集中在一件事上。全神貫注向某一方向，為某一事件努力。這樣，肯定會獲得成的。」

奧司勒兒與愛迪生這兩位不同時代的人，有關「成之道」的見解卻是一樣的，你有甚麼感想呢？

作者為本報專欄作家