溫偉耀博士：《生命的轉化與超拔》寫作十年圓廿年中國夢

與很多愛中國的基督徒一樣，溫偉耀博士有一個中國夢，就是13億中國人的福音夢。

為了完成這個夢，他又有另一個夢，就是寫一部向中國人講信仰的書。

憑藉《生命的轉化與超拔：我的基督宗教漢語神學思考》一書，寫書歷十年後，他這個廿年夢想終於圓了，而且更透過獲得「09年度湯清文藝獎神學創作組年獎」能與更多人一同分享了這個夢的成果。在3月12日領獎台上，溫博士分享了寫書過程的難忘經歷及感受。

夢想醖釀於廿年前

溫博士表示，《生命的轉化與超拔》給他很大的滿足感，那不是一種成就感，而是實現了一直以來所盼望的——將自己的信仰與中國人分享。

他這於中國出版一本直接講基督教的書的夢想，醖釀於廿年前90年代初。當時他在加拿大教授神學，又一面參與海外華人福音工作。因著神的恩賜他開始了寫作，並立志寫一本能將基督教神學和信仰結合、描述中國的傳統與當代文化變遷的書，以傳遞神要給中國人的信息、真理以及説話。

在此宏大的理想下，他開始了筆耕的生涯。

「寫作的過程中遇到有很多困難，首先是孤獨。」

溫博士說，寫作的過程中遇到有很多困難，首先是孤獨。在加拿大寫書期間，除了太太外，無其他可以分享的人。在神學院中亦沒有學生對他所寫的課題感興趣，更枉論有心機去聽他分享他的「精彩發現」。

Like Us on Facebook

1995年開始他決定減少教授神學而專心寫書。這決定得到了太太的支持。自此他開始了在家專心寫作的生涯，但這無疑令他更感孤單：「那時完全是自己與自己對話，那種感覺不是燥，而是很困難。」

「然而我從上帝那裏得到補足、安慰與鼓勵。」

孤獨的寫作歷程因為有神，他不是孤單的。有一夜他寫書至淩晨四點，苦苦地思索關於上帝的無所不知、神的預知預定與人的自由意志的問題。這是一個相當複雜的神學問題，寫到最後他感覺已經解決了，將複雜的神學問題以自己滿意的程度論述出來。「寫完那幾千字，我有被聖靈充滿的感覺。」他說。

「我感覺到很大的榮光——不是我的榮光，而是我終於將基督教信仰裏關於神這麽偉大的思想、這麽難解的問題寫下來，貢獻予世界，這令我產生了敬拜的感覺。第二早起來我就跟太太說：『我可以以敬拜的心情寫神學作品，真是很大的祝福！』」

「孤單寫作的歷程很難與人分享，然而我從上帝那裏得到補足、安慰與鼓勵。」

「上帝無放棄我的理想」

筆耕第十年，1999年那年他因照顧患癌的外舅回流香港，並進入了香港中文大學的學術平台。這是他做夢都未想過的，亦成爲了一個很大的轉折點。

「在加拿大的日子，我亦碰見很多從中國來的知識分子，他們多數來自理科、工科、醫科，而研究文科的可說絕無僅有，研究基督教的就更是十年來都從未遇見過。但在中文大學，我接觸了一批以前完全無接觸過的學者、教授，他們從事宗教研究、或是在國内教授基督教。因國内關於基督教的資源缺乏他們來到了中文大學。碰上他們後，刺激了我跟他們談論神學以及基督教信仰，雙方激發出很多的火花。」

他感受到上帝並無放棄他的理想。自此，他將目標轉移去思想如何向這班國内學者和教授講論福音。

「我覺得神對我說：你需要多等十年。」

1999年他代表中文大學出席北京一所高等大學的宗教研討會議，遇上這個人生頭一次能與國内學者教授面對面、分享他過去十年的研究成果的機會，不料卻也遇上了一次重大的「滑鐵廬」。

為了這個研討會，他特地預備了兩、三個月，精心炮製了一篇自認非常精彩的講詞，不但講到基督教信仰的精彩之處，還將之與中國文化作比較論述。怎知在這個他千盼萬盼的會議上，當他宣讀這篇精心製作的論文時，他先是看見一名宗教系教授不住地搖頭，等他讀畢全文，這名教授不直接向他提問，而是毫不客氣地向旁邊的人揚聲說：「他是誰？他在講什麽？」

他頓時像被灑了一盆冷水，心中的熱情全熄。他感到中國知識分子對他所講的完全藐視，内心產生很大的震撼。而結果那次會議出版的文集，亦抽起了他這篇精心炮製的傑作，還特地給他寄信説明原因是「宗教意味太重」，言下之意就是傳教意識太強。

那次之後，他有了很大的反思：「等了十年，原來我所作的未必合適中國知識分子，起碼我的表達方式不對」。

自此他改變了思路，積極與中國知識分子作深入交流和討論。「我不斷與越來越多中國知識份子接觸，透過不同的會議上以及私底下的交談，我與他們分享我的意念和思想，觀察在傾談中他們能否理解。在這樣的對話交流下，慢慢醖釀出這本書。」

如此經歷了漫長的十年，他終於寫成《生》一書，並順利在北京宗教文化出版社出版。

「我覺得神對我說：你需要多等十年，因爲這才能成就與他們有對話的作品。」

「我從來不覺得原來自己可以如此男人的」

溫博士還說，寫書過程中與很多國内知識分子結成莫逆之交的關係，這是他沒有預計到的一個很大的收穫。

「我們從會議裏討論學術，到私底下一起吃火鍋，拿著杯啤酒暢飲，我感到很興奮，我曾經跟太太說：『我從來沒想到原來自己可以如此男人的。』」

「我是一個比較内向的人，但不知道何解，當我們坐下飲啤酒、談學術，用深奧的哲學字眼來説笑時，我覺得自己『很男人』，誘發起一種很豪爽的感覺，一起大聲叫、大聲講、大聲笑，這是他過去學術生命裏未曾有過的，從此而來的滿足感不亞於寫成這書。」

盼望基督教的信仰在中國土地上開花結果

「過去的十年，神將我帶到去中國的處境裏，每次均是先與中國學者討論後才去寫，寫出自己較爲滿意、自認較爲成熟的作品。」

「希望以後在中國的土地上，基督教的信仰能夠開花結果。」溫博士最後說。