人生不設限：我那好得不像話的生命體驗

Life without Limits: Inspiration for a Ridiculously Good Life

作者：力克．胡哲

原文作者：Nick Vujicic

譯者：彭蕙仙

語言：繁體中文

出版社：方智

出版日期：2010年09月24日

ISBN：9789861752068

語言：簡體中文

出版社：天津社會科學院出版社

出版日期：2011年06月

ISBN：7806886699

目錄

〈前言〉我真是幸福得不像話

第一章　如果沒有得到奇蹟，就成為一個奇蹟

第二章　沒手沒腳，沒有限制

第三章　對生命的無限可能抱持信心

第四章　愛上不完美的自己

第五章　態度決定高度

第六章　跟恐懼作朋友

第七章　跌倒七次，要爬起來八次

第八章　面對未知，迎向改變

第九章　信任他人，組成夢幻團隊

第十章　擁抱公平的機會

第十一章　可笑的規則

第十二章　人生以付出為目的

前言

我真是幸福得不像話

我叫力克．胡哲，今年二十七歲。我一生下來就沒有四肢，不過，我可沒有被這個狀況限制住。我在世界各地旅行，鼓勵了上百萬人以信心、希望、愛和勇氣克服逆境，追求自己的夢想。我在這本書裡將和大家分享我如何面對難關與障礙，其中有些是我個人的獨特經驗，但大部分則是我們每個人都會經歷的。我寫這本書是為了鼓勵你克服挑戰與困難，好讓你找到自己生命的目的，走向好得不像話的人生。

Like Us on Facebook

艱苦難熬的時光和困境會引發自我懷疑和絕望，這點我非常了解。我們常常覺得人生真不公平，然而《聖經》〈雅各書〉第一章第二節上說：「你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。」那是我掙扎了许多年想學會的課，最後我終於弄懂了，而且我的經驗可以幫助你了解到，每個人所經歷的苦難，大部分都提供了機會，讓我們探索人生目的，並以珍貴的天賦嘉惠他人。

我的父母是虔誠的基督徒，不過，看到我出生時那沒手沒腳的模樣，他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。一開始，他們認為我不可能過正常生活，我的人生毫無希望、沒有未來。

然而，今天我過著完全超乎我們想像的生活。每天都有不認識的人透過電話、email、簡訊和推特跟我連絡；在機場、飯店和裡，人們走向我、擁抱我，說我以某種方式感動了他們。我真是個蒙福的人，這些年來，我真是幸福得不像話。

我和家人沒有預見到的是，我身體上的障礙──我的「負擔」──也可以成為祝福，給了我獨一無二的機會去幫助他人，理解他們的痛苦，同情他們的遭遇，並帶給他們安慰。沒錯，我是面臨一些不尋常的挑戰，但同時我也受到祝福，擁有可愛的家庭、敏銳的心智，以及深刻恆久的信仰。在這本書裡，我會坦率地讓你知道，其實是在經歷一些可怕的時光後，我的信仰和人生目標意識才逐漸變得堅定。

你知道的，當我進入令人無所適從的尷尬青春期時，我對自己的處境感到絕望，覺得自己永遠也不可能「正常」。很明顯地，我的身體跟同學的不一樣，當我努力嘗試各種別人做來稀鬆平常的活動，例如游泳、滑板時，我只會愈來愈明白一件事：有些事我就是做不來。

而有些殘忍的孩子叫我「怪物」和「外星人」，更是讓情況雪上加霜。我當然只是個普通人，只想和別人一樣，但機會似乎很渺茫。我想要被人接受，但覺得沒人肯接受我；我想要融入人群，但好像沒辦法。

我撞牆了，覺得很沮喪，被負面的想法徹底淹沒。我的心很痛，即使被家人和朋友包圍，還是覺得孤單。我擔心自己會成為我所愛的人永遠的包袱，覺得十分絕望，找不到一丁點人生的意義。

我覺得很痛苦，但我真是大錯特錯。我在當時那些灰暗的日子所不知道的事，竟然可以成為一本書──喏，就是你現在手上拿的這一本。接下來在本書中，我將提供在艱鉅的試煉和痛徹心扉的磨難中找到希望的方法。在苦難的另一邊，有一條不同的路，會讓你更堅強、更堅定，讓你找到自己想要的人生。我會點出那條路。

如果你有渴望與熱情去做某件事，而這件事出自上帝的意旨，那麼你一定會成。這句話真是強而有力，不過老實說，我自己也不太相信就是了。或许你曾在網路上看過我的訪問，那些閃耀著快樂幸福的影像是我人生各種經歷的結果，但一開始的我並非如此，一路走來，我學到了幾項重要特質。要想過一個不設限的人生，我認為需要：

．強烈意識到生命的目的

．不可磨滅的希望

．對上帝及無限的可能性有信心

．喜愛並接納自己本來的樣子

．態度決定高度

．勇敢的精神

．願意改變

．願意信任的心

．渴望機會

．有評估風險與笑看人生的能耐

．有服事他人的使命

這本書的每一章會提到上述的一項特質，我希望我的說明能幫助你在自己的生命旅程中運用這些特質，活出豐富且有意義的人生。我告訴你這些事，是因為我想與你分享上帝的愛，希望你體驗到祂要給你的喜樂與滿足。

如果你每天都過得很掙扎，請記住，在我的苦難背後有個遠超乎我想像的人生目的在等著我。

你或许會碰到艱難的時光，或雪|倒下，然後覺得自己沒有力量站起來。我懂那種感覺。我們都會碰上那樣的狀況，生命不會一直輕鬆愉快，但是當我們克服挑戰，就會變得更強壯，也會對於能有那樣的機會更感恩。真正重要的是你一路上接觸到的人，以及你如何走完你的旅程。

我愛我的生命，如同我愛你的。我們一起努力，可能性就會大得不像話。所以你覺得呢？我們要不要試試看，夥伴？

譯者序

人生尋寶記

二○一○年六月力克訪台時，本來安排了我訪問他，我也準備了不少題目，不過，因為他的行程滿檔，當天我等到了中午，還是沒有機會訪問。但我也沒有特別失望，因為在旁聽別人訪問力克的過程中，我已經得到了答案。

人們對力克有许多好奇。關於在生活上如何操作，YouTube上的影片和他書中多少都做了些回答，但這個部分其實是比較技術面的問題。我覺得力克人生真正重要的基本面問題是：你怎麼能夠接受自己的樣子，或者說，這個樣子的你，怎麼還能接受上帝？

在當天的某個訪問裡，力克也主動提到了這個問題；或许因為面對面吧，他的說明讓我有了很直接、真實的感動。關鍵是《聖經》〈約翰福音〉第九章第三節，這個故事說的是，有天耶穌和門徒們看到一個天生瞎眼的人，門徒就好奇地問耶穌，這個人生來瞎眼是怎麼了，是他犯了罪，還是他的父母犯了罪？耶穌回答：

「也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。」力克說，就是看了這段話，讓他的人生「豁然開朗」，了解到自己生來沒有四肢這件事「並不表示我有什麼問題，而是上帝要在我的身上顯出祂的作為來」。

天生有缺陷、殘疾的人之所以會有如此的形體與缺陷，是為了彰顯神的榮耀，這個觀點有兩個看似矛盾的邏輯在裡頭：第一，要相信自己並不是上帝的錯誤創造，而是上帝的特殊設計；第二，這些人的人生的確有所不便、有所不能，因此他們若能因為信仰上帝而活出精采的人生，就證明了上帝的大能。也就是說，殘疾並沒有不好、不對，然而，殘疾也的確不好，一個身有殘疾的人（或者擴大而言，所有對自己的人生懷有某些不滿、覺得自己有某些不幸的人）必須同時調和這兩個觀點，才能一方面不自卑自憐或憤怒憎恨，另一方面又願意承認自己必須更加倚靠上帝、倚賴人。

人要夠自信才能真正地謙卑，要夠堅強才能真正地柔軟。這是我在看力克的故事，以及當天旁聽別人訪問力克時，最深的體會。怡然自得於自己本來的樣子，覺得自己是上帝的完美之作，並不是一件容易的事，更難能可貴的是，能夠從這樣的核心價值觀中輻射出追求成長與進步的動力──沒手沒腳的人生如果不是個缺憾，怎麼會明顯地就是有某些事情無法自己完成；但如果沒手沒腳是個錯誤，那豈不表示創造的上帝有問題？

力克的人生給了這個看似悖論的難題一個很美好的答案，個中祕訣在我看來就是他被上帝（以及家人和朋友）的愛深深觸摸了：只有活在愛與支持之中的人，才能充分理解到：原來我們每個人都是上帝的完美創造，但我們又不完全。我們的完美是個完成式，我們的不完全是個現在進行式──完成與進行同步，上帝跟我們的約定真是又酷又玄但又寶貴啊。

翻譯力克的書是我一個意外的禮物，在翻譯這本書的兩個月當中，我自己的生活面臨了很大的變化和挑戰。因為白天忙碌，每天只有晚上才有時間靜下心來翻譯，大概從傍晚五點進行到深夜兩、三點，常常體力不支了卻還停不下來，因為被力克感動得又哭又笑，我很想繼續知道更多。

這本書當然是個催泪彈，我不記得自己哭過多少次，印象最深的地方有兩個。第一個是力克寫到，當他十二、三歲時，母親對他坦承，他剛出生時，一開始她傷心難過得連看都不想看、抱都不想抱他。乍聽之下，力克不怎麼好過，但將心比心、想像當年母親所承受的一切，力克說：「我不確定如果我是媽媽，會不會做得比她更好。」

第二是癌症少年卡爾森?萊斯利病發後決定把《聖經》〈約書亞記〉第一章第九節的經文刻在墓碑上：「我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的上帝必與你同在。」他說，不論自己能活多久，希望當人們經過他的墳墓時，讀到這節經文，可以想想這節經文如何幫助他度過那段與癌症搏鬥的時光；這節經文安慰了他，卡爾森希望人們知道這節經文也同樣可以安慰他們。

〈約書亞記〉的這段經文我們常常會引用，但是直到在這樣一個情境出現時，第一次讓我有了深刻的震動──原來真正的剛強壯膽是能夠把自己的人生活成一臺戲，而這臺戲可以讓別人因為你而認識剛強壯膽的源頭：耶和華。

力克的出生讓他父母的信仰面臨很大的挑戰；癌症少年卡爾森能夠安然就死，並把自己短暫的一生當作饒富恩典的標記，乃是因為他有清楚明確的信仰。譯到這兩個地方時，我大哭到幾乎難以為繼；在那樣深的夜裡，我也與自己的信仰有了一番深切的搏鬥與省思，最終體悟到，一直以來，我的人生未免花了太多力氣在追問「Why」，但務實且蒙福的態度其實問的更該是「How」。

Why指向的往往是負面的情緒，而How指向的常常是正面的行動。力克的書裡帶給我最多啟發的正是许多的How，特別是附錄裡提到的數位行善，讓已經翻譯到最後關頭的我精神為之一振，原來這個時代有這麼多有創意、化整為零的做善事、好事的觀點和方法。力克一再強調，不必擔心自己資源少，因為一顆「願意的心」，比什麼都重要。書中的創意行善給了我很多激勵和靈感。

這本書當然不只讓人落泪，力克也讓人開懷，例如羅馬尼亞旅館的蚊子大攻擊、機艙行李櫃的躲貓貓、澳洲購物中心的人形模特兒、美國廁所的失褲記、加拿大的萬聖節裝鬼記……信手捻來，好多地方都能讓人捧腹大笑，就連校園霸凌恰吉篇都有一種黑色幽默的況味。力克的每個笑話都跟他沒有四肢的形體有關，這個被他自己形容為「部分零件不足」的身體和人生際遇，一方面讓人流泪不捨，一方面又讓人拍案驚奇。看看他這人生，的確是有點好得不像話啊。

「我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。」《聖經》〈詩篇〉第一百一十六篇第十二到第十三節，是我譯完這本書之後心頭湧現的第一個感動，因為在譯書的過程中、在力克的字裡行間，我竟然也尋找到了自己人生裡頭许多好得不像話的際遇。

說不定，讀完這本書，你也可以來一趟這樣的人生尋寶記哦。