7.23中國溫州動車追尾事故的悲劇發生近一周，中國國內及海外密切關注事件，各地媒體更對事件發生緣由議論紛紛。成都秋雨之福教會王怡長老通過每周牧函作出回應。

王怡長老借清教徒牧師、詩人約翰‧多恩的一句名言「喪鐘為誰而鳴」來抒發聖徒面對災禍時的反應。

他在剛信主不久曾試譯此段話為：「誰都不是一座島嶼，自成一體，每個人都身為大陸的一小塊。若海洋衝去了一片土，歐洲大陸就少了一塊，不管那是海岬所缺的一角，或是你朋友的莊園，或是你自己的園子所流失的土地。每一個人的死，都是『我』的削減，因為我是人類的一員。所以不要問喪鐘為誰而鳴，他就是為你而鳴。」

他表示基督徒如何理解這句名言，會影響基督徒如何理解動車追尾事件，及其他的社會災難。

王怡說：「在一切災難中，最引人同情的，都是罹難的孩子。信徒和非信徒最關注的，都是全人類最無辜的那個人。在基督徒眼中，這個人只能是耶穌。在世人眼裡，這個人就是災難中最幼小的人。在基督徒眼裡，這個人的復活，就是全體信徒的復活。而在人文主義者眼裡，這個孩子的死，就是全世界的死。」

他指出「如果一個信徒的孩子夭折了，他當信他的孩子去了天國。因為這孩子從小活在聖約的福氣中，只要這孩子沒有外在的、對恩典之約的背叛，父母就有足夠的、聖經的應许，能夠得著信靠和安慰。」

Like Us on Facebook

「但一個非信徒的孩子離開了，父母的傷痛卻不可能被撫平，整個世界也無法告別悲傷。因為他的父母和他的世界都不相信十字架上、那位上帝的兒子。如果沒有靈魂，為何說『告慰亡靈』？ 如果沒有天堂，為何祈願『逝者安息』？」

王怡長老最後勸誡信徒「不要和世人一樣嘆息，不要和世人一樣批評」，因為要「小心你的苦難成為苦毒，小心你的慈善成為偽善，小心你的義憤成為私憤」。

最後，他的結論是「若不能藉著中國的一切處境，激發你為教會摆上生命、為恩主傳揚福音的心志；你對災難和公義的關心，就如你對民主與自由的夢想，也是世俗化的一部分而已。因為喪鐘為每個神的兒女而鳴，指向永生。喪鐘也為每一個不信的人而鳴，指向死亡。」

7月23日晚間，北京至福州的D301次高速列車行駛至溫州市時，與因故停駛的D3115次高速列車追尾，D301次列車第1至4位脫線，D3115次列車第15、16位脫線，多節車廂從高架橋上掉落。事故造成至少39人死亡，約200人受傷。中國於上周五將賠償金由上星期初提出的7.7萬美元提高到約14萬3千美元。