鮑維均牧師昨早為漢語聖經協會主講《聖經‧新漢語譯本》講座系列，向本港教牧同工講解如何透過文學體裁理解聖經真義，並用於信息宣講上。約百名不同宗派教會的牧者參加。

鮑牧師講解了新約傳記、歷史、書信及啟示文學的起源、用和特色。他強調認識不同文體有助正確了解作者寫作的原意，以及如何詮釋經文的內容。

不應用文本重構歷史

他指出人常犯下一個錯誤，就是利用文本重構歷史，以自己的想像試圖將聖經歷史的事件重組。歷史上亦有人提出將四福音書合參，意圖重塑耶穌時代的場景。但他認為聖經文本是神所默示，用文本重構歷史，並講道以歷史為中心會出問題。他不贊成教牧每講道就盲目地以考古資料作背景，他說：「如果關注在重構歷史，會花很多時間討論背景，重構歷史。但是如此作用處不大，亦無法反映神默示此經文的用。」

從聖經的傳記文體來看，最起初的傳記都是哲學家的故事，但所關心的不是個人的私生活，而是他們的生活如何體現了學說。換句話說，傳記是有利於哲學流派的流傳。由此可見比起重構聖經中的歷史場景，他認為更重要是去明白作者寫作背後想為群體帶出什麼訊息，另外的說話就是：啟示經文的神和聖靈想透過經文向教會及整個群體啟示什麼，這個應成為探索及宣講的焦點。

Like Us on Facebook

不應將經文抽出來解釋

鮑牧師又提出福音書都有設計和前例，明白此點將幫助明白福音書的意思。他說：「假設我不能重構一本更好的福音書，因此我要看福音書怎樣設計，而不是將經文抽出去解釋。」

他舉例馬太福音18章裡面內容豐富繁雜，包括討論「誰為大」、「不要絆倒人」、「失羊的比喻」、討論教會問題以及饒恕等五個主題，不少人將此看來無章法的內容看作五篇不同主題的講章，但鮑牧師認為要看出背後的設計：「令我掙扎的是如何用福音書的文體看這經文﹖我們不能零散地抽出經文，而要明白馬太的訊息，並且零散的經文拼在一起有什麼意思呢﹖有沒有訊息是我們要聽的﹖拼在一起有什麼提醒﹖如這些經文不只討論倫理、個人的話，有什麼震撼性呢﹖」

他以18章作示範，指出五個主題都有一個共通點：提及小人物，指出文本想表達出小子是天國的中心，並且是教會事奉的中心，因此恩典要成為教會的基礎原則及典章。他認為要相信聖經本身的設計，並神通過聖經的上文下理向我們說話，才不會漏掉經文的中心思想而流於只將經文零散地運用。

鮑牧師是美國三一神學院新約教授及系主任，亦是漢協《新漢語譯本》聖經新約部份的主編。

(請留意本報更詳盡的報導)