歐洲小國冰島領袖訪華其實算不上什麼大新聞，但赴華的是世界首位公開同性戀身份的總理，又攜同性婚姻的配偶；如何對女總理同性伴侶的身份進行介紹成為中國官媒非常頭疼的問題，民間也對此表示關注。

冰島總理辦公室4月6日發表聲明宣佈該國總理約翰娜‧西於爾扎多蒂(Johanna Sigurdardottir)攜同性配偶擬定4月15日至18日正式訪問中國，同時將會見中國領導人習近平、李克強以及卸任總理溫家寶。

冰島出櫃女總理訪華的消息引起中國一些人的注意。他們在琢磨，當中國國家主席習近平與彭麗媛伉儷會見來訪的女同性戀總理及其配偶時會是什麼樣的心情呢？估計尷尬在所難免。

不過最鬧心的還是謹言慎行的中國官媒，如何向數億大陸觀眾介紹女總理同性伴侶的身份呢？若是稱其為「夫人」，則讓很多國人莫名其妙；因為在很多思想傳統的中國人觀念裏，婚姻乃是一男一女，因此女總理的配偶按理說應是男性才對。

但倘若用比較正規的詞去介紹，如「依法結婚的同性配偶（伴侶）」，恐怕會造成喧賓奪主的情況，到時候觀眾的心思極有可能不在兩國領導人會面的細節，而是「同性婚姻」議題上。

當然也有網友認為以上說法只是瞎吵心，並調侃說，「放心，『經驗豐富』的官方媒體一定會對冰島總理及其配偶的同性身份進行淡化技術處理，直接忽略『夫人』、『伴侶』之類的稱呼，還可能剪掉同性戀伴侶的鏡頭。」

Like Us on Facebook

另外，本報記者留意到，中國官媒新華社海外版以及京華網都對用「夫人」一詞介紹冰島女總理的同性配偶。不曉得待冰島總理正式訪華時，中央電視台是否沿用新華社海外版使用的「夫人」這一的稱謂。

雖然如此，中國社會遲早都要面對同性婚姻的議題。近年來，中國的同性戀運動有興起之勢，少數人正積極推動同性婚姻立法；另外中國各地也有同性戀伴侶舉行所謂的結婚儀式。

受傳統思想根深蒂固的影響，以及倫理道德教育，大部分中國人都不接受同性婚姻，也不願公開討論這個話題。但隨著西方國家的同性婚姻爭議愈演愈烈，同性婚姻議題開始引起愈來愈多中國人的注意。

此次擬訪華的冰島同性戀女總理不僅是世界第一位公開同性戀身份的總理，同時女總理與她的同性配偶也是冰島歷史上第一對依法結婚的同性伴侶。冰島女總理訪華可能會激起中國國內對同性婚姻議題的討論熱潮。

對於西方文化，中國官媒與學校常以「取其精華，去其糟粕」這種黑白二分法來加以應對宣傳。在面對同性婚姻思潮時，一些傳統婚姻支持者希望中國能將其視為糟粕而棄之門外。