虐待案三中國留學生獲刑 翟芸瑤表達努力學習及閲讀聖經

2016 二月 20日, 星期六 15:21

2月17日,轟動華人社區的留學生綁架案宣判,洛杉磯加州波莫納(Pomona)地方法院判楊玉函、張欣磊和翟芸瑤3人,被控綁架又凌虐同儕劉怡然,分別被判處10年、6年與13年有期徒刑。綁架案主犯翟芸瑤表示悔過,並説:「在牢房裡我每天都在努力學習,閲讀聖經,我知道耶穌會引導我走過人生最黑暗的時候。」

19歲的翟芸瑤在判決前的最後陳述中,通過「悔過書」做出此番表述。翟芸瑤委託其辯護律師弗瑞德(EvanP.Freed)代為宣讀了她的悔過書。
辯護律師弗瑞德念道:

「我對自己所做的令人驚悚的行為向所有人道歉,我知道由此給受害者造成的心理創傷無法挽回。為此,我願意接受法律的懲罰,也希望別人能從我的教訓中引以為戒,不再犯類似的錯誤。
我的內心難以形容,既感到恐懼、絶望,又慶幸一切都過去了。我現在只有一個希望,就是在服刑期間學好大學課程,提高自己的修養。我是個好學生,知道學習對我出獄後的重要性。在牢房裡我每天都在努力學習,閲讀聖經,我知道耶穌會引導我走過人生最黑暗的時候,我感覺到內心的變化,境界的昇華。 我不是壞女孩,我只是在過去19年裡有兩天做了錯事,讓我在全世界人民面前瞬間變成了最壞的人。其實很多人都知道我有助人為樂的一面,他們寫信表揚我,說我有愛心,待人和善。在獄中我幫助其他囚犯學習英語和西語,我因學習努力而受到了監獄的嘉獎。

Like Us on Facebook

我知道自己的行為讓父母顏面掃地,但我保證將來有一天他們會為女兒而自豪。父母把我送到美國,讓我接受更好的教育,過上自由的生活,這種自由讓我一下子不適應。在中國我是個聽話的孩子,常陪伴父母嬉戲玩耍。到了美國我變得孤獨、迷失,但我不想告訴父母我真實的感受,不想讓他們為我擔心,我決定一個人扛下所有的挑戰。我想是失控的情緒導致我傷害了他人。

我現在很想念家人、朋友,平時我很少在意他們的感受,直到有一天你失去了他們,才知道家人和朋友的重要。生活的意義不止是最新款的iPhone和漂亮的時裝,更是禮讓和尊重他人。在我犯下大錯時,我沒有想到這些,沒考慮到後果。我請求受害者的原諒,對他們表示最真誠的歉意,希望他們不要帶著我的傷害走完自己的人生。」

精選