英女王聖誕致辭:耶穌的教導永不過時

2018 十二月 27日, 星期四 11:31

英國女王伊麗莎白二世發表聖誕致辭 (圖:路透社)
英國女王伊麗莎白二世發表聖誕致辭 (圖:路透社)

英國女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)發表聖誕致辭,感謝耶穌降生帶來希望,鼓勵人們聆聽聖誕節所傳遞的和平與美善的信息,呼籲世界互相尊重。

英國王室聖誕演講的傳統可以追溯到1932年,當時女王的祖父喬治五世國王(King George V)通過廣播發表了第一個聖誕演說。伊麗莎白二世自1953年成為女王來除1969年每年都會發表聖誕致辭,此次演講在12月12日白金漢宮(Buckingham Palace)錄製並於25日通過英國廣播公司(BBC)等媒體播出。

92歲的女王首先講到英國皇家空軍的百年慶典,她對所有軍人表示深切感謝,並提到她的曾參加第一次世界大戰的父親,表示:「聖誕節的時候我們會敏感地想起那些離世的親人。但無論什麼情況下,如果我們沒有愛,也不會悲傷。」

女王提到哈利王子(Prince Harry)和非裔美國人梅根·馬克爾(Meghan Markle)、尤金妮公主(Princess Eugenie)與傑克·布魯克斯班克(Jack Brooksbank)的成婚,她說:「今年對於我的家人來講非常忙碌的,我們舉辦了兩場婚禮,迎來了兩個孩子,還有一個快要出生。這些都讓我這個祖母即將忙起來了。」

Like Us on Facebook

對於家庭和信仰,女王表示:「生命蘊含著令人困惑的悖論,比如人有對善的強烈傾向卻同時也有行惡的能力。即使經常會激勵出偉大的慷慨和自我犧牲力量的信仰,也有可能成為部落主義的受害者。但這些年來我看到,面對許多的變化,信仰、家庭和友誼對我來說不僅是永恆的,更是為我帶來肯定和安慰的源泉。」

女王最後說到:「聖誕節的故事具有持久的吸引力,因為它不是為生活中的困惑提供具體理論解釋,而是講述了一個孩子的降生,這個2000年前出生的孩子給世界帶來了希望。」

她表示,「耶穌降生的時候只有少數人承認他,但現在上億人都跟隨他。我相信他在世上傳遞的和平和美善永遠不會過時。它可以被每個人注意到,且人們一如既往需要它。祝你們所有人聖誕快樂。」