今年為和合本聖經100周年，宇宙光全人關懷機構推出「和合本聖經百周年慶典活動」，4月在中原大學圖書館秀德廳舉行「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」圖片巡迴展，精選聖經翻譯相關珍貴歷史圖片製成118幅彩色掛圖，現場設有牧者導覽講解。
官話和合本聖經由聖經公會主導，宣教士們努力經歷三十年時間於1919年4月22日出版面世，成為現今華人教會使用最廣的中文聖經。
和合本聖經被公認為忠於原文標準、在華人世界中採納最多及普遍、最經典權威的基督教中文聖經譯本。
適逢五四運動100周年，宇宙光舉行該次慶典活動，透過歷史圖片展、講座、研討會及出版等活動，期望信徒對聖經如何在近代華人文化歷史發展有更多認識和理解，並且進一步思考如何立足基督教聖經的基本信仰，面對今日後現代文化的衝擊與挑戰。
圖展共三類：歷史、先鋒列傳、軼事
Like Us on Facebook
宇宙光表示，聖經翻譯從中國唐朝唐太宗時期已開始逐步譯成華文，在該次圖片巡迴展當中，將有關資料精心製作成展覽掛圖，並且出版導覽手冊。展出內容包括三類別：聖經中亦與人類文化歷史、譯經先鋒列傳、軼事篇。
「在聖經中亦與人類文化歷史」展覽，當中介紹聖經在西方與中國的翻譯出版及其影響，並且分為9個章節：上帝用什麼語言說話、上帝話語如何進入人類文化社會、上帝說華語、如何進入邊區少數民族用他們的語言說話、明清時期致力於上帝說話語的傳教士、基督教堅持上帝說話語的努力、上帝也喜愛說普通話、官話和合本聖經的出版、上帝說話語的最新發展。
宇宙光繼續介紹第二類別的展出，是釋經先鋒列傳類。當中介紹釋經先鋒們為了掌握聖經的原文對中國文字、文學、文化了解與同工之間互相討論，以及處理印刷出版每一項流程都付出莫大的辛勞。
第三類是軼事篇，介紹聖經翻譯史上有趣感人的故事，例如負責聖經翻譯的委員務求聖經譯本盡善盡美而嚴格把關，致使會員之間在會議中爭喋不休，不過也無礙大家對和合本聖經工作的熱情。例如有師母在牧師進餐時輪流頌讀小說，讓牧師們放鬆心情，這些軼事都反映出大家對聖經翻譯工作的投入。
導覽譯者先賢 感染生命熱力
宇宙光外展部主任李棟良表示，中文和合本聖經是中國印量與銷量最大的書籍，估計賣出超過1.5億本。
他又指，百年前和合本聖經的翻譯出版，成為中國白話文運動的先鋒，引領時代潮流促進中國文化與文學現代化，幫助當代無數中國人認識基督教信仰，今年適逢五四運動100周年，舉辦該次巡迴展別具意義。
李棟良在巡迴展負責圖展導覽，向參觀者介紹當時譯者的堅持及中外譯者的傳承與接棒。他指出，和合本翻譯出來只有一個人從頭到尾能夠完成整個過程，其他的人都在過程中過世，這人就是聖經翻譯委員會主席富善牧師。
富善在過世的時候病重，其弟在旁邊，他們一家四人來中國宣教，富善的弟弟為他禱告讓主接他回天家，可是富善卻指責弟弟沒信心，他的詩篇還沒翻譯出來，因此請弟弟為他翻譯聖經來禱告，不過後來富善還是安息主懷。
李棟良繼續說：「從這件軼事看見宣教士富善心裡記掛上帝的話語，盼望從他的手中能夠完成，而且讓所有人都能夠見證上帝的話語如何影響整個中國，上帝也垂聽了他的禱告，一批本來是西方人助手看著宣教士的見證，他們的生命也被改變，有些人就自己起來翻譯聖經，很多人都成為新一代的傳道人，影響了整個中國。」
「上帝說華語──聖經中譯與華人文化歷史」圖片巡迴展於4月舉行，並陸續在世界各地巡迴展出，日期分別如下：
2019年8月14至16日於金門大學
2019年8月20至26日於台北宇宙光全人關懷機構
2019年8月29至31日於澳洲墨爾本神學院
2019年10月29日至11月4日於美國舊金山基督工人神學院
