十誡遭刪變九誡 中國動搖基督教道德根基

2019 八月 15日, 星期四 18:32

摩西十誡。(圖:網絡圖片)
摩西十誡。(圖:網絡圖片)

中國持續打壓宗教自由試圖將基督教中國化,強化社會主義核心價值,將「摩西十誡:不可有別的神」刪除;兒童書去神、基督、聖經字眼。

強刪十誡摧毀基督教道德根基

中央宗教督查巡視組、洛陽市統戰部、洛寧縣統戰部等30多名官員視察河南省洛寧縣官方的三自教會東村教堂,發現牆上十條誡命的第一條「除了我以外,你不可有別的神」,要取消該條及當場抹掉,並表示是國家政策誰都要配合。

摩西十誡第一誡是指信徒「 不可拜耶和華以外的神」,是古猶太人的聖律也是基督教的道德根基。

河南省滎陽市亦有教堂遭當地官員闖入拆除教堂的牌子和教堂內寫有十誡的標幅。政府官員強調,十誡只能拜一位神必須把誡命撕掉。信徒其後將十誡掛在講台兩邊,當局再闖進教堂將十誡拆除。

偃師市有三自教堂也遭政府人員闖進,將十誡的牌子拆掉。據當地一政府人員稱,宗教局已通知教職人員必須去掉十條誡命的前四條。

Like Us on Facebook

該教堂信徒表示,十條誡命是基督教的教規教義,前四條是關於敬拜神的,刪掉這些是得罪神的。該信徒亦指,教堂附近有另一間三自教堂,因拒絕拆掉十誡以及基督教橫幅而遭到查封。

經典童書刪除宗教字詞

中國政府亦將經典兒童故事提及「聖經」、「上帝」、「基督」等字詞刪除。

根據中國教育部指,最近推出了一系列新的學校教科書,幫助五年級學生「瞭解其他文化」。教科書中包括外國經典童書包括英國丹尼爾·笛福的《魯賓遜漂流記》(Robinson Crusoe)、丹麥作家安徒生的《賣火柴的小女孩》(The Little Match Girl)、俄國作家契訶夫的《萬卡》(Vanka),每本故事書經過審查刪除任何宗教的字詞。

例如,《魯賓遜漂流記》主人物魯賓遜漂流到荒島發現三本「聖經」,作為荒島上行事為人的道德指南針,中文版本刪除「聖經」代之而是「幾本書」。《賣火柴的小女孩》其中一段說:「當一顆星落下時,一個靈魂會與上帝同在。」中文版本改寫為:「當一顆星落下時,一個人會離開這個世界。」《萬卡》有段說到在教堂內祈禱的場所,多次提到「基督」這個詞,中文版本將該部分提到基督的詞都刪除。

基督教中國化侵蝕基督教純正教義

中國自去年嚴厲推行「基督教中國化」,侵蝕基督教純正教義,如禁售《聖經》,推出中共修訂的新版《聖經》,還要求所有教堂將「社會主義核心價值觀」作為教理講解,其一系列措施毀壞基督教傳統信仰和教義。

國際基督教關懷(International Christian Concern)指,網絡書店的《聖經》要下架,當局近月逮捕了一家電子商店的7名員工,因商店銷售音頻聖經。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)在公布美國國務院2018年《國際宗教自由報告》時指,中國政府對一切宗教信仰都表現出極端的敵視,黨政府獨尊為神。

監察全球信仰自由的組織「敞開的門」(Open Doors)美國總幹事大衛庫里(David Curry) 卻指,直至目前為止,美國從未制定過反對中國侵犯人權的對策,「美國政府只視為特別關注的問題,但並沒有提升級別和相關的懲罰,所以我建議他們盡快考慮懲罰的事。」

多份國際宗教報告 批中國監控宗教自由

「敞開的門」今年初公布2019年「全球守望名單」(World Watch List),中國排名從去年43上升至27位,急遽上升16位。

今年4月29日美國國際宗教自由委員會(US Commission on International Religious Freedom)發佈第二十份年度報告,中國被列為第一級「特別關注國家」,批評中國封查基督教家庭教會、大肆拘捕信徒、監禁數千名維吾爾族穆斯林。

美國國務院今年6月發佈2018年度「國際宗教自由報告」,批評中國持續打壓和限制宗教活動。報告指出,中國政府自2017年4月近200萬新疆穆斯林遭到拘押。