聖經《武加大版》譯者耶柔米逝世1600年 巨型馬賽克巡迴展覽遺產

2020 十月 7日, 星期三 12:21

紀念耶柔米的馬賽克。(圖:網絡圖片)
紀念耶柔米的馬賽克。(圖:網絡圖片)

今年為初期教父耶柔米逝世1,600年,有藝術家創作兩米多高、10塊面板組成的巨型馬賽克作品,將在英格蘭和威爾士巡迴展覽。

耶柔米生於386年逝於420年,為古代西方教會聖經學者,重要工作包括完成聖經拉丁文譯本《武加大譯本》,他熱愛藏書,建立古典晚期最卓著的私人圖書館,從學生時代的異教文學經典,以至大量基督教聖經與神學作品。耶柔米在羅馬接受教育,往敘利亞荒漠地區苦行,晚年定居於耶穌的出生地伯利恆,過著苦修隱居的生活。

為紀念這位拉丁教父,聖經協會和英格蘭和威爾士的天主教會贊助推出巨型馬賽克。馬賽克的高度超過兩米,由10塊面板組成,其中包含數千塊彩色玻璃,這些玻璃通過使用古代拜占庭開發的smalti馬賽克技術形成了驚人的藝術品。該件紀念品目前位於樸次茅斯的聖約翰天主教大教堂內,明年將開始在英格蘭和威爾士巡迴展覽。

創作馬賽克作品的朴茨茅斯藝術家皮特·科德林 (Pete Codling)指出,馬賽克顯示了傳統上與耶柔米相關的符號,例如獅子、書本和頭骨,該名藝術家還用電腦技術將耶柔米的肖像重現。

Like Us on Facebook

科德林表示:「在這種當代馬賽克作品中,我嘗試將書頁融合到電腦,將耶柔米的著作程式化,提醒觀眾在閱讀和學習聖經時,也可通過互聯網在線進行。聖經已經通過數位和印刷品講話。」

此外,馬賽克還拼出耶穌、瑪利亞和聖馬可的畫像,但在另一幅畫中顯示了三歲的敘利亞難民男孩艾倫·庫爾迪(Alan Kurdi),他的家人試圖乘船前往希臘。

科德林繼續說:「這件藝術品背後的想法在技術上和藝術上都是 種挑戰,研究這件藝術品將我帶到拉文納和威尼斯,在該地尋找材料、技術和工藝。我想在視覺上描繪聖經,並在一本連貫的藝術品中傳達從口頭傳統到數位時代的翻譯歷程。」