考古學家發現1500年歷史銘文 刻上「基督由馬利亞生」

2021 一月 22日, 星期五 9:55

(圖:以色列房屋管理局臉書)
(圖:以色列房屋管理局臉書)

考古學家在以色列北部發現一個有1500年歷史的銘文,上面寫著「基督是由馬利亞生的」(Jesus, the Son of Mary)。

銘文刻有希臘文,最初是拜占庭教堂門口的一部分,教堂門口歷史可以追溯到公元前5世紀末。碑文全文為「基督是由馬利亞生的,最敬畏上帝和虔誠的主教([Theodo] sius)和受難的(Th [omas])從基金會建立這項工作,任何進入者都應為他們祈禱。」

Theodisius是以色列城市貝特謝安大主教,也是耶斯列谷泰貝(et-Taiyiba) 村大主教,並創立教堂。

刻有碑文的石頭被改建於拜占庭或伊斯蘭早期的一幢宏偉建築的牆壁上,該建築物現在由以色列房屋管理局(Israel Anqituities Authority)挖掘。

考古學家在該建築物發掘出兩個房間,兩房間均採用幾何設計的馬賽克地板。在修建新路之前,挖掘工作在以色列耶斯列谷的泰貝村進行。

耶路撒冷希伯來大學考古研究所研究員利亞·迪·塞尼 (Leah Di-Segni)對文本進行解密,認為是一個專用碑文,在鑄造教堂基石時被刻上。塞尼指,「基督是由馬利亞生的」一詞在當時的銘文和文件中很常見,目的是保護來訪者免受邪惡的侵害,向進入者致意和祝福,因而推測這座建築物是教堂而不是修道院,教堂在入口處迎接信徒,而修道院往往不這樣做。

Like Us on Facebook

以色列古物管理局的瓦利德·阿特拉什(Walid Atrash)則指,這是泰貝村存在拜占庭教堂第一個證據,證明該地區曾有基督徒進行活動。