發佈會:《環球聖經譯本》「新舊約全書四冊」年底推出

2021 十二月 9日, 星期四 17:04

林誠信牧師證道及《環球聖經譯本》舊約全書卷一。
林誠信牧師證道及《環球聖經譯本》舊約全書卷一。

環球聖經公會20周年感恩會暨《環球聖經譯本》發佈會近日舉行,預告《環球聖經譯本》新舊約全書整套四冊將於今年底完成,提供全球華人教會及信徒使用。

感恩傳承

環球聖經公會感恩暨發佈會邀請播道會港福堂主任牧師林誠信證道,主題「感恩傳承·弘揚主道」介紹環球聖經譯本緣起。該會於1972年由戴紹曾牧師、滕近輝牧師、鮑會園博士、容保羅牧師組成中文聖經新譯會,從原文聖經直譯、以現代白話文表達,1992年出版《聖經新譯本》;2001年籌劃修訂《聖經新譯本》,用現代規範漢語、加上註腳、力求準確、字句鏗鏘適合教會使用;2004年出版並排對照版《新譯‧和合聖經》。

林牧師引用詩篇107篇22節:「願他們以感謝為祭獻給他,歡欣地述說他的作為。」《新譯本》,指出聖經傳承給下一代的重要,為使他們贏在終點線,將來見主面得稱讚是良善忠心的僕人。

Like Us on Facebook

詩篇116篇12至13節說:「 我拿甚麼報答耶和華向我所施的一切厚恩呢?我要舉起救恩的杯,稱揚耶和華的名。」《新譯本》,林牧師解釋,今天的人活在後真理時代,自我中心取代上帝,樣樣通識其實不識,聖經給我們帶來豐富先賢的啟示,信徒需弘揚主道,藉著聖經顯明神的心意。

提摩太後書3章15至17節:「並且知道自己從小就明白聖經,這聖經能夠使你有智慧,可以因信基督耶穌得著救恩。全部聖經都是神所默示的,在教訓、責備、矯正和公義的訓練各方面,都是有益的。為要使屬神的人裝備好,可以完成各樣的善工。」林牧師繼續指,神的話給人平安,源自和平之君救主耶穌基督。保羅又用腓立比書4章6至7節勸勉信徒破除猶太主義彼此的不和,因此「應當毫無憂慮,只要凡事藉著禱告祈求,帶著感恩的心……必在基督耶穌裡保守你們的心思意念。」

弘揚主道

林牧師激勵會眾,在這兩年疫情大流行,在基督裡心有平安處事不驚:「在疫情陰霾下,人心虛怯,世界不安:環聖堅持使命,毋忘初心,靠主宏恩,承擔挑戰。」

他指出環聖從四方面達至目標:1. 透過結網翻譯中文聖經,聯繫各地牧者學者翻譯中文聖經;2. 幫助信徒進深讀經;3. 建立門徒實踐信仰,透過門訓帶領信徒服侍社區,見證神是愛;4. 元宇宙及社交媒體之真道弘揚,在媒體網絡虛擬世界吸引更多人進入,將聖經化為活潑之道回應世界的挑戰。

環球聖經公會20周年感恩會暨《環球聖經譯本》發佈會於12月3日晚上7時30分假宣道會北角堂舉行。該會成立於2001年,承接上世紀中文聖經新譯會的棒,肩負向全球華人教會及信徒推廣忠於原文、易讀易懂的中文聖經新譯本使命。

《環球聖經譯本》新約全書於2015年底出版;舊約全書(卷一)創世記至撒母耳記下於今年9月出版;(卷二)列王記上至詩篇、(卷三)箴言至瑪拉基書預計今年12月出版,《環球聖經譯本》新舊約全書整套四冊將於今年底完成,提供全球華人教會及信徒使用。