清朝皇帝康熙〈十架頌〉紀念耶穌 動畫活化哲語

2022 二月 18日, 星期五 10:02

〈康熙十架頌〉動畫。(圖:YouTube擷圖)
〈康熙十架頌〉動畫。(圖:YouTube擷圖)

滿清康熙皇帝膾炙人口的七言律詩〈康熙十架頌〉近日由網絡媒體宣教基地製作成動畫及配以註解,將400年前帝皇紀念基督被釘死十架之作圖像化。

中國滿清康熙皇帝(1654年-1722年)八歲登基,在位61年,替清朝奠下基石為帝國全盛期君主之一。康熙亦熱心探討基督真道研習聖經,常跟外國傳教士談道,因而熟悉聖經和教會歷史,並且撰寫教會為題材的對聯、詩歌,其中膾炙人口的七言律詩〈康熙十架頌〉(或稱:康熙十架歌)流傳於世,此乃熟悉新約四福音的康熙,紀念耶穌基督被釘死十架而作。

〈康熙十架頌〉全詩:

「功成十架血成溪,百丈恩流分自西。
身列四衙半夜路,徒方三背兩番雞。
五千鞭撻寸膚裂,六尺懸垂二盜齊。
慘慟八垓驚九品,七言一畢萬靈啼。」

「Jesus Online網絡媒體宣教基地」在臉書上載〈康熙十架頌〉動畫影片,詳解出處及意義。文中指,此為一首敘事史詩,在短短五十六字包含了由一至十、百、千、萬數目;又有寸、尺、丈量度,更難得是康熙對耶穌基督在最後晚餐過後、直到上十字架的受苦歷程描述歷歷如在眼前。

Like Us on Facebook

文中續指,從〈康熙十架頌〉 內容,康熙應是詳細考查過耶穌生平,可能是來華傳教士南懷仁神父給康熙上過查經班,並且詳細為他講解,康熙整理出思路紋理及抒發本身情懷而作成該首詩。

〈康熙十架頌〉詞解:

1.「四衙」:耶穌被捕後歷經四輪審訊

2.「三背」:彼得在雞叫二次以前三次不認主

3.「九品」:九為陽數之最大數,皇帝多用以附會為自己的位稱,如「九五之尊」,意即指康熙自己

4.「七言」:耶穌在十架上所說的七句話,即「十架七言」