日本聖書協會《盲文聖經》奉獻禮:福音照亮視障者

2023 六月 21日, 星期三 12:42

東京點字出版社理事長肥後正幸展示《盲文聖經》的點字版。(圖:日本聖書協會YouTube擷圖)
東京點字出版社理事長肥後正幸展示《盲文聖經》的點字版。(圖:日本聖書協會YouTube擷圖)

日本聖書協會6月6日主辦《聖經·盲文聖經》奉獻禮,紀念該協會推動「盲文翻譯」項目完成「照亮」視障者;理事長石田學表示,盲文聖經是遵行耶穌吩咐讓瞎眼的得看見的印記。

據日本基督教媒體Christian Press報導,是次奉獻禮以崇拜形式進行,並邀請合作伙伴分享「盲文翻譯」項目的異象與過程。東京教區總主教菊地功先作開會祈禱,具志堅先生報告。

人手製作耗時耗力

盲文聖經由東京點字出版社出版,印刷版於2018年12月出版,同時開始轉錄盲文工作。2019年5月完成《創世記》、8月完成《馬太福音》;2020年5月全部完成共40冊;2022年10月應讀者要求出版詞彙表的盲文版。

東京點字出版社理事長肥後正幸分享,出版社成立於1926年,一直以來對聖書協會出版的《口語譯本》和日語版聖經《新共同訳》進行盲文翻譯。肥後正幸指,將聖經轉錄成盲文是一項非常耗時耗力的工作,因為它完全靠人手,不像其他書籍的製作,但出版社努力不懈地完成使命。

Like Us on Facebook

福音不分殘疾 瞎眼的得看見

日本基督教盲人佈道會會長田中文宏致賀詞時指,傳基督的福音不分殘疾乃是遵行主耶穌的吩咐,是彰顯神的榮耀,引導人生走出黑暗.他期待通過這本聖經,盲文將成為照亮視障者生活黑暗的光,並引用詩篇119篇105節所說:「你的話是我腳前的燈,是我路上的光。」

隨後,日本基督教團神泉教會的西山春子朗讀《盲文聖經》路加福音4章16至21節:「主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人;差遣我報告:被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由。」

日本聖書協會理事長石田學以該經文證道,題目為「讓福音傳遍全民」,他指這段經文告訴我們福音已經傳給窮人、受壓迫者、盲人和其他似乎不需要上帝之道的人。我們應許這將持續到未來。

石田學續指,然而現實是神的話被擋住了,「主耶穌所說的福音對象是象徵性,今天作為主的門徒必須盡最大努力將福音傳給每一個人。」他總結道:「日本聖書協會出版盲文聖經及努力傳播,是福音傳遍每個人的標誌和見證,是追隨者的具體表現,而這本盲文聖經就是印記。」

精選