2024年蘇丹戰區展開聖經翻譯工作

2024 一月 16日, 星期二 15:47

(示意圖:pexels@Oladimeji Ajegbile)
(示意圖:pexels@Oladimeji Ajegbile)

中東聖經翻譯工作2024年展開新一頁,unfoldingWord 進行「整本聖經、全民族」計畫,旨在完成蘇丹內部131項聖經翻譯需求,從約拿書、約翰三書、提多書開始翻譯整本聖經。

宣教網路新聞(Mission Network News)報導,unfoldingWord與合作夥伴推進「整本聖經、全民族」翻譯計畫,指出儘管目前蘇丹正處於戰亂中,戰爭和謠言日益在世界帶來黑暗,但上帝的光芒仍在意想不到的地方閃耀。

總裁兼執行長大衛·里夫斯(David Reeves)表示:「2024年將是我們繼續進行『整本聖經、全民族』計畫的一年。這是一個全面合作的項目,旨在完成蘇丹內部的131項聖經翻譯需求。」蘇丹團隊已完成了五種語言的Open Bible Stories,並將很快開始進行另外四種語言的翻譯工作。接下來,他們將從約拿書、約翰三書和提多書開始翻譯整本聖經。

「我們與約旦聖經公會合作,正在為整個中東和北非地區提供阿拉伯語資源,」里夫斯表示,我們有很多人向我們求助,就像使徒保羅在使徒行傳16章9節接到馬其頓人的呼召一樣「請你過到馬其頓來幫助我們」,我們樂意做更多這樣的工作(翻譯計畫),我們受到了來自多個國家的邀請。

Like Us on Facebook

里夫斯繼續指,unfoldingWord需要每一個人的幫助來接受這些邀請,包括利用所需的資金實現多大程度的發展和實現,他呼籲大家支持該機構以教會為中心的聖經翻譯工作。

「在unfoldingWord的工作中,我們當然享受到上帝的恩賜。這並不是因為我們比其他人更有靈性或更聰明,而是因為上帝比我們更關心這個事情。」里夫斯表示:「他希望這個事情能夠完成,儘管一切看似不可能的障礙,但它正在完成之中。」

蘇丹去年4月爆發武裝衝突,造成至少3,000人死亡,迫使超過700萬蘇丹人逃離家園,unfoldingWord呼籲為蘇丹結束戰爭祈禱。與此同時,蘇丹聖經翻譯合作夥伴正在向約100個基督教領袖和家庭教會提供食物支援。

精選