那天訪問完了劉盛湛（Pat Lew），有人問我怎樣，我說：「這個人太容易寫了。」說這話沒有半點不敬，以為他太簡單，絕對沒有；更非誇口說我的文筆好得寫甚麼也沒有難度，絕對不是；而是他實在有很多與別不同的地方，很值得寫下來，單是他的宣教心路也夠吸引了。
第一次見劉盛湛並非約定。我跟另一位西國同工前往當地一所以基督信仰辦學的大學，本來只打算參觀一下，沒想到在多幢具規模的建築物旁邊，竟有幾所簡陋的小平房零星散落，更沒有想到我將要訪問的劉盛湛，就在其中一所裡辦公。
美國威克理夫第六名華裔成員
威克理夫是以西國同工為主的國際差會，當中亞洲人是少數，華裔更是少數中的少數。所以當我知道劉盛湛是廣東人的時候，一份親切感油然而生，即使，他已經不太會聽和講廣東話。他父親是台山人，母親是香港人，他們早年移民美國加州後，在洛杉磯誕下他這個獨子。
劉盛湛自小在美國接受教育。二十二歲信主後，因有朋友參與宣教工作，本身也曾參加一些宣教活動，而漸漸對宣教產生興趣。
他說：「身處西方國家，我看見自己擁有無限量的屬靈資源和機會；可是世界別的地方，卻一點也沒有。」這點感動令他開始反問自己：「除了經濟支援，我還可以作甚麼？」劉盛湛於是開放自己讓神帶領。他說：「我只求神藉著我傳遞祝福。」
Like Us on Facebook
尋問期間，劉盛湛曾到海外教英語，卻感到那不是他的呼召。劉盛湛有寫日記的習慣，記錄自己的心思意念、神帶領自己的經歷、這一生希望怎樣過……在思想沈澱的過程中，他從神領受了聖經翻譯的異象。於是在接受神學裝備後，1994年正式申請加入美國威克理夫，成為他們第六名華裔成員。1995至1996年，他隻身前去接受語言學的裝備，預備投身宣教行列。
迷失的日子
然而，接受訓練期間，劉盛湛陷入內心充滿疑惑和懼怕的迷失期。他解釋原因有多方面，其一，是原來自己在理智和情感上，還未準備好；其二，是文化衝擊與自己想像的有出入；其三，是他不希望辜負父母的期望。
上一代中國人為尋求更好的生活，漂洋過海，總盼望下一代事業有成，過安穩的生活，甚至能夠光宗耀祖；而宣教工作對上一代的父母而言，往往不是邁向「成央v的路徑。劉盛湛雖然身處美國文化，操一口流利英語，但始終是百分百的中國人，流著中國人的血，也受著傳統儒家思想影響，認為孝順父母是子女的本分，他說：「不孝令我感到內疚。」更何況他是家中獨子。劉盛湛坦言，在使命與孝道之間掙扎叫他甚為難，加上本身有未處理好的問題，所以完成語言學訓練後，便向美國威克理夫申請休假。
那是1997年。他返回職場去，內心卻不好過，夢想彷彿破滅了。與此同時，內裡的呼召驅使他繼續尋求事奉神的各種模式，例如在美國本土參與威克理夫的支援工作，做電腦支援、出版等，可是這些都無法給予他內心的平安。
改變方向的一席話
一次，劉盛湛前往美國威克理夫的達拉斯分部，探求事奉的機會；但他並沒有抱太大期望，甚至對自己說：「這是最後一步了，如果仍沒有出路，就不要再想威克理夫。」就在那裡，他遇見從前的語言學老師。人在低落的日子，最不想遇見的就是故人或恩師。劉盛湛刻意轉過面去，卻給恩師叫住。恩師自然地問起他的近況來，他也不隱瞞，一五一十的說了。
恩師聽了，頓一頓，說：「我深信威克理夫的工作是神的工作，對我來說，只要能夠參與，我不介意做甚麼，即使只是剪草或洗碗碟，也是值得的。」
短短幾句話已經教劉盛湛茅塞頓開。原來過去幾年的尋求和等待都是值得的，聖經翻譯根本就是值得追求的！他對自己說：「我要重拾起初神對我的呼召。」
身為亞洲人，劉盛湛在尋覓工場的時候，自然地傾向亞洲。他笑說：「我喜歡亞洲食物呀！」最後，他決定到東南亞去。叫他恩慰的是父母也贊成這個決定。迷失期除了讓他重整人生外，正好讓他父母消化兒子的決定。
現時的工作
大學時候，劉盛湛主修化學工程，加入威克理夫前是化學工程師；他現在為甚麼會參與「應用語言學訓練」（Applied Linguistic Training Program，簡稱ALTP），看似風馬牛不相及呢？他解釋：「我本身是個喜歡邏輯分析的人，對語言和文化都很有興趣。」參與ALTP三年，劉盛湛現時是ALTP的統籌主任，負責籌備各個工作坊。工作坊前聯絡導師，預備物資與教材；工作坊後檢討課程，修訂教材。此外，他還兼任電腦技術支援和財務管理。他只有一個泰籍女助手，大部分工作都是「一腳踢」。
忙是忙的，不過他也兼顧泰北一個翻譯計劃的工作，負責覆核母語聖經翻譯員的譯稿。其中，他有份參與的使徒行傳將近完成，他熱切期待它面世呢。
對比人生
劉盛湛的人生充滿對比：東方的外貌，西方的內涵；高大的身型，內向的個性；生長自傳統中國家庭，卻與德籍太太建立了「國際家庭」，一對孿生女兒已經三歲……
劉盛湛承認性格內向，可是工作要他走在人前，帶領眾人，壓力自然難免。此外，兼顧多方面工作，也叫他感到時間限制的壓力。然而問他是否喜歡現在的事奉，他還是說十分喜歡。我也相信，靠著神的恩典，加上他對這份工作的熱愛，他要成為更多東南亞少數民族的祝福。
作者： 麥 芽
[編者按：此文章由香港威克理夫聖經翻譯會提供]
