“中國教會聖經事工展”昨日正式向香港公眾開放

2004 八月 6日, 星期五 8:08

昨日,由“中國基督教三自愛國運動委員會”和“中國基督教協會”聯合主辦的“中國教會聖經事工展”,正式在香港國際會議展覽中心向公眾開放。這是中國教會首次在香港、乃至全世界舉辦如此大型的聖經事工展。會場內展出了從200年前中國出現第一本《聖經》漢語全譯本直到今天,在聖經事工上所取得的成就,透過出版發行情況介紹、聖經版本展覽、與聖經有關的藝術品展覽、歌舞表演等方式讓觀眾對中國聖經事工有多方面的瞭解。

展覽分為8個展室和1個表演廳。8個展室基本上以時間為序,展現了以“歷史上記載的《聖經》事工”、“改革開放後的《聖經》出版事工”、“改革開放後的《聖經》印刷事工”、“改革開放後的《聖經》發行事工”、“少數民族教會的《聖經》事工”、“《聖經》與教會生活”、“兒童活動區”、“中國天主教《聖經》事工”等為主題的豐富內容。而在表演廳,每天均舉行三次文藝表演,內容包括各民族歌舞、中國民間器樂演奏、聖經經文朗誦等。

本次展出的一項統計數位顯示:從1937年中華聖經會成立到1949年,中國總共發行聖經170多萬冊;而從1991年至2003年,中國總共發行聖經2700多萬冊,比中華聖經會13年間的發行量增長了15倍。展覽中介紹道,自從“愛德印刷廠”於1987年在南京成立,17年間已經發行聖經3200萬冊,近10年更是每年出版250萬冊左右的聖經。

Like Us on Facebook

而這些聖經不僅在上海、南京等大城市向信徒提供,而且也被運送到交通不便的偏遠地區。參觀者都可以在展廳內見到用獨輪車運聖經、或用人力背聖經的照片,更有釵h不識字的農村婦女,為了嬝疙t經而聚集在一起學習漢字。

展覽中也展出了被翻譯成中國各個少數民族語言的聖經。據展廳內說明文字介紹,中國自從上個世紀80年代以來,已經出版發行了朝鮮族、苗族、佤族、景頗族、傈僳族、傣族等語言的聖經。

由於得到國際聖經公會的資助,中國聖經的價格得以一直保持在大多數信徒能夠承擔的範圍之內。1994年一本25K的聖經價格是人民幣12元,僅相當於1.5美元。在一些貧困地區,聖經價格更降低至人民幣1元,甚至免費向信徒發放。因此,據記者瞭解,中國大陸很多信徒家中都有好幾本聖經。

而主辦方更是在展覽中明確表示,中國不需要從外國偷運來的聖經。

此外,本次展覽還展出了大量珍貴的宗教紀念物和藝術品。其中包括100多年前出版的古舊聖經,以及慈禧60歲壽辰時收到的“君王版”聖經——這本聖經目前面向公眾舉行拍賣,所籌得的款項將用於資助香港對抗SARS的研究。展廳工作人員介紹說,開展第一日,放在展櫃下由參觀者自行取用的報價回執就被拿走了大半。

但令釵h參觀者更為驚歎的是由信徒自己動手抄寫的聖經手抄本。據介紹,這些手抄本是在聖經發行量不足或聖經被禁的年代,在信徒之間“手手相傳”的。雖是手抄,但是字跡工整,絕少潦草或塗改之處。

展覽中還有釵h富有中國民族特色的基督教工藝品:經文微雕牙板、微雕葫蘆、畫有聖經故事的瓷盤、講述耶穌生平的大型木雕等等。“耶穌生平”大型木雕表現了耶穌在水面上行走、耶穌與撒瑪利亞婦人對話、最後的晚嚏B耶穌在十字架上受刑等眾多著名場景,作品中所有的人物服裝、亭臺樓閣、以及山水植物都是中國式樣,非常具有中國傳統風味。

而在兒童活動區,一個“聖經百萬富翁”電腦遊戲吸引了所有的男女老幼。這個遊戲將風靡全球的“百萬富翁”節目改換成與聖經經文有關的問題,比如“挪亞的職業是什麼?”、“乃縵復原之後向耶和華承諾什麼?”等,考考信徒對聖經的瞭解程度。很多參觀者一玩再玩,愛不釋手。

在文藝表演中,來自漢族、朝鮮族、傈僳族、蒙古族等各個民族的信徒用自己本族的語言、歌舞和樂器表達了對神的愛和讚美。

一名來自浸信會的姊妹說,當她看到很多藝術品中的耶穌和門徒都是身穿中式古代服裝,她感到很新奇,也覺得基督教真的並不是“西方”宗教,神的愛和基督的救贖是向著普天下的萬人,並無分別。

而來自救世軍華福隊的何姊妹表示,這次能夠看到基督教在大陸的講傳,真的很有收穫。尤其是看到福音也傳到山區等偏遠的地方,聖經也有很多種少數民族語言的譯本,她覺得這是非常值得感謝的好事。她說,從前只是聽聞有這樣的事工,但是今天都能親眼看見,感覺真實很多。她又表示香港人其實跟西方比較相近,基督教也是由西方傳入中國,但是今天看到表演的人用各種民族的語言來表達神的愛,展廳內的工作人員也是講普通話,給她帶來了別樣的感動。

本次聖經事工展在8月5日下午舉行了開幕禮。來自中國的政協副主席丁光訓主教、中國基督教協會會長曹聖潔牧師、香港特區行政長官董建華先生以及香港基督教界代表出席了開幕禮。丁光訓在致辭時說,他“相信這個展覽將會讓更多海內外朋友真實瞭解中國教會,進而真實瞭解中國”,又說“有神論者和無神論者不應存在你死我活的關係,理應互相尊重,成為兄弟倆、求同存異攜手前進的夥伴”,這次展覽“又一次證明人民享有宗教信仰自由權利不是一句空話”。而曹聖潔則表示這是內地教會第一次在香港舉辦展覽會,是中國教會生活中具有歷史意義的大事,在中國,《聖經》越來越受到社會關注,廣大知識份子和學者也對《聖經》更加熟悉,提高了對《聖經》價值的認識。她說這次展覽的舉辦“主要是為了見證神對中國及中國教會的祝福與豐富的恩典。”

是次展覽從8月6日至10日在香港國際會議展覽中心舉行,展覽不設門票,免費入場。