愛爾蘭國家博物館陷入地緣政治學與聖經預言的爭議中

2006 七月 27日, 星期四 23:07

轟動一時愛爾蘭中世紀的詩篇手卷再次引起關注,昨日愛爾蘭國家博物館陷入地緣政治學與聖經預言的爭議中。

這份在愛爾蘭沼澤發掘出來的1000年之久的詩篇吸引了很多人的興趣,但是多數的內容有待進一步的調查研究,據博物館透露,目前能見的內容是詩篇83篇。

網上資訊和博客就發現的83篇內容進行了如火如荼討論,特別是關於以色列從地圖上消失"the wiping of Israel from the map"。

週三,「奇異逢時的發現(Amazingly Timely Discovery)」一文作者和一則有關以色列的新聞報導專門為新發現寫了一個欄目,該文作者聲稱不想多疑,但是時間會證明愛爾蘭詩篇的發現是一個警告。

但是昨日館長Patrick Wallace博士在謠言四起之際對可見詩篇部分重新作瞭解釋,以色列從地圖上消失一語中之「以色列」應為「塵世(vale of tears) 」。

Wallace博士說「詩篇83篇7節的內容在拉丁文所譯聖經(The Vulgate)可能是在中世紀所使用的。在其後的King James版本,詩篇的篇序是不同的,根據希伯來文,「塵世」一詞出現在第84篇。在The Vulgate版本有關消除以色列的內容應等同於King James版本中第83篇的內容。

最後Wallace博士補充希望這次的澄清會為曾受謠言影響的人們帶來安慰。

相關新聞:愛爾蘭發現遠古聖經詩篇的手稿

Like Us on Facebook