以下文章轉載自華人福音普傳會出版的《華傳路》第68期 2006/11-12月）

感謝神的保守及帶領，我已經在八月廿八日(星期一) 晚上十時平安到達哥斯達黎加機場。當我進入哥斯達黎加機場時，好像進入了澳門入境處一樣。哥斯達黎加位於中南美洲，鄰近國家是巴拿馬，由墨西哥坐飛機到哥斯達黎加約需三小時。哥斯達黎加有著名的旅遊勝地，遊客也很多。市中心的San Jose商店及環境都有些像澳門，飲茶好像香港70年代舊式酒樓一樣。市中心有四間的華人教會，購買華人貨品種類眾多。相比墨西哥華人貨品就比較缺乏，飲茶店鋪只有一至二間，價錢還非常之貴。

當晚我入住了當地一個家庭(Tico family)，他們是一對年青夫婦，有一個六歲的兒子。我寄居當地家庭，主要在生活上多些機會練習西文，也可以認識哥國的風土人情及文化。這對夫婦非常之喜歡接待外國朋友，因為他們想多認識不同國籍的文化、朋友和生活。夫丈可以用一些英文溝通，妻子只可以用西文交談，日常生活多用身體言語或簡單的西文字句來表達，現時大家相處得很好，沒有甚麼衝突。在當地家庭居住是包食三尷滿A有女主人細心照顧我每天的飲食，好像大小姐被人服侍，有些不太習慣。在這家庭居住可以減省時間料理家務及處理日常的飲食，多些時間專心學習西文。感謝神給我一個好環境學習語文，在這裡享受神的恩典是被愛，被服侍、擴闊我的視野。

Like Us on Facebook

現時我居住的地方沒有上網設備，所以對外溝通感到不便，只能在學校上網。學校開放時間由早上7:30至下午3:00，上課時間7:30至12:00。放學後，同學眾多會上網，又加上學校只有二部電腦，又沒有無線上網，所以寄發及回覆電郵有不便。若未能及時回覆你們的電郵，請多多見諒。

我就讀的語言學校名稱叫Instituto de Lengua Expanola，是屬於基督教學校。這學校已經有六十多年歷史，現已訓練超過12,000宣教士，在全球廿多個說西班牙語的國家事奉。現時學校主要是訓練宣教士學習西文，而受訓的宣教士多在拉丁美洲事奉。學校也會接受不是宣教士的學生，他們是基督教徒，在不同的崗位作服侍，有老師和社工等等人士。

八月卅日至九月四日是語言學校安排之學前預備班(Orientation)。這課堂是讓學生更多認識學校的運作,課堂學習應有態度, 觀察和認識當地文化,屬靈爭戰與聖潔課題之教導,入住當地家庭、請傭人、醫療、看醫生和財物安全注意的事項；哥國的政治、社會及天氣；學語文的心態和態度等等。課堂之教導對學生有很大幫助，因為有好的預備和教導，使學生們在學習上不會產生太多問題，也減少不同國籍的學生在生活上的文化衝擊。

九月入學的學生人數超過一百人，他們多來自美國、還有澳洲、英國、韓國和香港。學生是西人為主: 有一位黑人姊妹、有二對韓國夫婦、中國人只有我一個。上一個學期(五月份)有一對香港宣教士夫婦入讀言語學校，他們是我的師兄師姐，在日常生活都很照顧我。他們居住的地方離開我住宿處，步行只需要15至20分鐘，很方便也容易彼此有照應。

前兩天有機會看了一本書是言語學校送給學生嬝牧漁挭y，書名叫做“First Flight”。 這書是記載言語學校的歷史和異象，還有不同題目之信息。這書內容有激勵性，作者藉著神的話語鼓勵學生學習新的語文。出埃及記四章10-11節：「摩西對耶和華說:『 主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣，我本是拙口笨舌的。』耶和華對他說：『誰造人的口呢? 誰使人口啞，耳聾、目明、眼瞎呢? 豈不是我耶和華嗎? 現在去吧! 我必賜你口才，指教你所當說的話。』」這段經文是講述摩西的懼怕和擔心自己拙口笨舌，對神推辭的說話。神對摩西說：「誰造人的口呢?.... 豈不是我耶和華嗎?」神造人的口，祂是賜人有言語恩賜和能力。第一是「去吧」(Now go)，第二是「祂必賜你口才」(I will help you speak)，第三是「指教你所當說的話」(I will teach you what to say)。這經文給我很大提醒和鼓勵，神賜予人說言語的能力，祂會指教和幫助，所以不用擔心和放膽去學習西文。這書也講述神給人有機會多學一種語文，是豐富我的生命和人際關係，也更深經歷人的愛。這段說話對自己有很深刻體會，現時透過言語學校認識不同國籍的學生，建立更多人際關係，也是神豐富我的生命。此外，老師和同學都很熱情和友善，還有當地家庭對我很細心照顧、愛和教導，神透過他們給我很多愛和滿足。感謝主!

***** ***** ***** ***** *****

時間過得真快，我到達哥斯達黎加學習西文已經一個多月了。在這裡我已經適應當地生活和用兩種言語(英文及西文) 學習，還有一班很好的西人同學，大家相處得非常之開心。

感謝神！教導我西文文法的老師不單是一位很有教導恩賜的老師，他的講解很清晰、明確和詳細，很花心思教導學生，我現在大概能夠掌握到一點文法，不過在發音方面，還需要多些改善，原因是香港人學發音是有些困難，因為廣東人對某一些發音是較難，如L、LL、R、RR等，使一些字句常常會出錯。

感謝神的恩典，學校已安排專人老師教導我發音，請為我的在學習西文的發音之事禱告，希望有改善及進步。此外，我的房東Tico family會在晚上教導我一些西文會話，幫助我在生活上可以與西人溝通和對話。

[編者註：作者黄婉蓮為華傳宣教士，現在哥斯達黎加學習西文]