迪士尼電影《時間的皺摺》刪基督教情節失原著動機

徐韻善
20180315.
20180315

迪士尼改編電影《時間的皺摺》(A Wrinkle in Time)的作者説,她從影片中刪除了包括耶穌在內的《聖經》參考資料,因為她希望電影能更包羅萬有(inclusive),《基督郵報》報導。

《冰雪奇緣》編劇詹妮弗·李(Jennifer Lee)精心打造這套兒童電影受市場關注,但是過程中刪除了聖公會馬德琳·恩格爾(L'Engle)的原作。上個月在接受美國《UPROXX》網站採訪時,李解釋了為什麼她省略了恩格爾書中重要的基督教元素。

「我看到恩格爾在書中有這個強大的基督教元素的原因之一,不僅因為她是基督徒,而且是因為她要説出在這個世界上感到沮喪的事情,她找不到辦法説出來,她才想要忠於自己的信仰。」李説。「我尊重這一點,並且我理解那些你想在世界上説的事情的感受,這些事情應該被説出來。在一個好的方面去想,我認為她寫的很多內容我們已經取得了進展,所以我們可以轉向其他元素。」

《時間的皺摺》這兒童科幻書是關於一個名叫梅格(Meg)的小女孩,她穿越時空中尋找失蹤的父親。最後面對善惡之爭的時候,三位天體命名為甚麼太太(Mrs. Whatsit),誰太太(Mrs. Who)和太太(Mrs.)幫助梅格旅程,並引導她寫下哥林多前書1:27-29和約翰福音1:5的經文。

在這本書中,梅格的弟弟查爾斯(Charles)意識到耶穌是對抗邪惡的鬥士,甚至要求梅格的朋友加爾文給他在睡前讀《創世記》的故事。但是,這些內容在電影中不會看到。相反,李説她專注於光明和黑暗之間的戰鬥:「很可惜,其他元素現在較為重要,這種光明與黑暗的鬥爭是一個普遍的東西和永恆的,並且似乎是一個必須繼續存在的戰鬥。」

她表示,迪士尼的版本具包容性和多樣性,並認為包括《聖經》經文和其他基督教元素將有違這一點。「我不能代表恩格爾説話,我和我們的一位監製凱瑟琳·漢德(Catherine Hand)一起工作,她們非常親密。因此得知恩格爾意圖看著平凡的英雄,在一個非凡的情況下在世上彰顯愛的力量。我們對此非常忠誠,恩格爾透過基督教的角度,每個人都有不同的角度去表達。」

她補充:「這就是我在這部電影中的包容性,我們所有人代入都可以在這個角色中應扮演什麼角色,不管我們是甚麼身份。」

另一部電影的製片人吉姆·惠特克(Jim Whitaker)是天主教徒,他相信電影裡有強烈的信仰元素:「我認為這部電影裡有很多信仰元素,這真是一個女孩的旅程。她為了尋找父親,而展開穿越時空之旅,」惠特克説,「我認為這是一個非常有力的比喻和聲明,值得關注信仰的本質,一個人如何擁有信心,去相信不能看見的真實證據,亦是生活的關鍵和挑戰。」

  • 美國福音派領袖敦促特朗普保留難民安置計劃

    美國福音派領袖敦促特朗普保留難民安置計劃

    包括對華援助協會在內,美國一些著名的福音派組織於1月14日發布聲明,呼吁唐納德·特朗普在上任後保留國家難民安置計劃。這些團體懇請特朗普將下一個財年的難民接收上限設定為至少50,000人,與他此前任期第一年的標准一致。

  • 奧運風箏衝浪選手英勇救人 並將榮耀歸於上帝

    巴西奧運風箏衝浪選手布魯諾·洛博(Bruno Lobo)在巴西聖路易斯海岸進行訓練時成功救起了一名溺水女子,事後分享這一驚險時刻時他寫道:「這一天,上帝使用我成為祂拯救這位年輕女性的器皿,一切榮耀歸於祂。」

  • 我們的寵物會和我們一起進入天堂嗎?

    寵物是否能進入天堂?這是一個愛動物人士內心的問題。創世記告訴我們,神創造了動物並稱它們為「好的」,但唯有人類是按神的形象受造的。這使我們成為與神有獨特聯繫的靈性存在。動物有肉體和魂(思想、意志和情感),但它們沒有靈,靈是我們通向永恆的連結。

  • YouVersion 聖經APP下載紀錄再創新高

    隨著新年決心熱潮興起,2025 年第一個星期天(1 月 5 日),YouVersion 聖經應用程式的下載量創下新高,當日接近 80 萬人安裝了這款免費聖經應用,刷新了 2024 年第一個星期天的紀錄。

  • 親臨大火:基督徒應如何回應洛杉磯的野火災情

    傑辛塔·裡德(Jacinta Read)和她的家人因接近伊頓峽谷野火(Eaton Canyon wildfire),已從位於洛杉磯阿卡迪亞的家中撤離。她分享了自己的經歷,並呼籲基督徒在面對末世般的災難時,展現慈善和憐憫之心。