韓國民主鬥士憶「光州事件」:天主教會抗暴政

2019 五月 31日, 星期五 16:11

金良來講述韓國天主教會參與「光州事件」的過程。(圖:基督日報)
金良來講述韓國天主教會參與「光州事件」的過程。(圖:基督日報)

韓國民主起義,「5.18光州事件」是重要的里程碑,光州事件見證者金良來在「六四事件」30周年紀念前夕來港,出席「亞洲教會論壇」研討會講述韓國天主教會對民主運動的角色,並鼓勵香港信徒對爭取民主的熱情要堅持不滅。

韓國天主教會70年代參與民運

「光州5.18事件」見證者金良來(Yang Rae Kim)表示,在光州事件發生時,他是大學生,在5.18之前便開始參與民主運動,當時負責計劃及宣傳等工作,為逃避警察追緝離開光州,最終被捕關在獄中110天。

現為518 紀念基金會常任理事的他,出獄後繼續積極參與民主運動追求公義。

金良來在大會上指出,韓國民主化自1980年「5.18光州事件」,而天主教會對民主運動的參與早於70年代後半期在江州地區。

當時天主教農民會(KCFM)活躍於江州地區,1976年至78年咸平番薯事件跟軍事獨裁政權角力獲得全額受害賠償,此為第一次成功爭取民主的成果。

Like Us on Facebook

另一個民運團體是天主教勞動青年會(工青會)。70年代末韓國光州以農村地區為基礎,工業設施惡劣,以紡織、襪子、電池等製造業為中心,工青會成立工會培育抗爭者及建立社會團結,參與抗爭負責伙食組。

神父與軍政府談判:教會只講事實

對於光州事件,韓國天主教區參與民主運動發揮積極作用,金良來細數天主教會在「5.18光州事件」發生前與後的參與。

「5.18光州事件」源於1979年10月南韓總統朴正熙遇刺,12月陸軍少將全斗煥發動政變取得最高軍權。1980年5月上旬民眾示威要求全斗煥下台,5月18日至27日全斗煥派軍隊暴力鎮壓造成數百人死亡幾千人受傷。

金良來指,首爾總教區主教金壽煥樞機在5月29日與光州總教區主教尹恭熙見面,翌日與全斗煥及教廷代辦會面,之後再與美國駐韓大使來天惠及戒嚴司令官李熺性會面,傳達5.18犧牲者撫恤金,並於6月4日訪問光州總教區廳說出傳誦的名言:「教會即使只一個,都只講事實。」

至於尹恭熙總主教,亦意識到事態嚴重,與金壽煥見面後5月20日返回光州, 與地區戒嚴司令官尹興禎通話但無果,向另一位戒嚴司令官蘇俊烈抗議,5月24日在聖神降臨節分享光州緊急情況及至總統真誠的信。

和平爭取軍隊放棄暴力

另一批天主教會組織亦參與調解,以和平非暴力手法爭取軍隊放棄暴力 。

5月22日,「各界收拾委員會」組成,天主教代表為曹喆鉉(Pius)神父,5月25日「市民收拾委員會」組成,發言人為金成鏞神父。天主教神父為非暴力和平抗爭要求軍隊收回槍械, 5月26日凌晨17名委員會來到企圖入城的坦克面前,坦克車無法前進退回原來位置。

另外有天主教青年13人加入委員會跟軍人談判,要求軍隊放棄用炸藥,可惜戒嚴軍空降部隊5月27日凌晨在市民軍的最後抗戰地全羅南道道廳進行無情鎮壓。該13名青年人後來成為神父。

「光州事件」後 各教區悼念

金良來繼續指,慘劇發生後,韓國天主教會進行連帶活動。

金良來表示,他現時工作的「518紀念基金會」乃曹喆鉉神父於1994年創立及擔任首任理事長;金成鏞神父製作「比起憤怒更是悲傷」的錄音帶和文字,說出5.18真相。

此外各區聖堂如光州南洞聖堂、首爾明洞聖堂、木浦市北橋洞聖堂、光州總教區等皆舉行追思彌撒、禁食祈禱。

全州教區於5月20及23日亦召開正義和平委員會、教區臨時司度總會,認為光州情況嚴重需說出真相。

韓國天主教會於5月26日也嘗試傳送捐血給死傷者,但因解嚴軍封鎖光州無法傳送,亦有神父在司祭館遇襲死亡。

首爾總教區支援犧牲者撫恤金,抗爭期間派發1千萬韓元及支援相片冊製作費。 釜山教區從日本電視台播出的518才得知實況,發起為犧牲者募捐,有4位神父到光州探訪。除了光州教區天主教會著力推動支援,其他教區保持沉默。

海外天主教會支援

金良來又指,海外天主教會亦參與支援行動,包括美國主教團6月16日信函支援韓國天主教會為海運人權而作出努力, 6月10日羅馬留學神職人員、修道人致函光州市民,為其吶喊代表全國人民呼聲與渴望。

在日本、歐洲地區方面,日本天主教正義和平會將518資料翻譯成日文廣傳該國;東京大學和田春樹教授翻譯有關資料廣傳於歐洲地區。

在英語圈,瑪利諾外方傳教會日本分會將518資料翻譯成英文廣傳至英語世界的地方,為的是保留慘劇真相。

「光州事件」施暴者判刑

「光州事件」為全國人民帶來傷痛,慶幸的是施暴者得到應有的懲罰。

金良來表示,1988年國會舉行「518聽證會」,1994年要求拘捕前總統全斗煥、盧泰愚,制定特別法以拘押。1997年4月最高法院判決全斗煥無期徒刑、盧泰愚有期徒刑17年。

亞洲民主效光州精神

金良來指出,解決「光州5.18事件」有五個原則:「查明真相、處罰主事人、恢復名譽、賠償、紀念事業。」他指這些程序都是不能調換先後的,否則會帶來歪曲。

金良來表示,在亞洲地區都有發生類似5.18的事件,但結局各有不同,雖然人民慘遭踐踏,但他鼓勵信徒必須重新站立起來,締造模範的光州、擺脫旁觀與冷漠,透過積極的連帶行動分享他們「光州」的經驗。

香港基督徒愛國民主運動等八個基督宗教團體於5月25日在聖雲先小堂合辦「亞洲教會論壇之細看那年那日(228、518、64)那信念」研討會,探討中國「六四事件」、台灣「二二八」、韓國「光州5.18事件」,並邀得光州事件見證者金良來、以及夏其龍神父、林海盛牧師、蘇南洲社長分享;參加者約100人。