美國小教堂突破疫境 翻譯門訓栽培巴基斯坦信徒

2020 十一月 25日, 星期三 11:28

普利茅斯浸信會。(圖:普利茅斯浸信會臉書)
普利茅斯浸信會。(圖:普利茅斯浸信會臉書)

基督徒每日經歷神是不可或缺的屬靈操練,美國普利茅斯浸信會在新冠肺炎疫症艱難時刻,實踐門徒訓練暢銷書《不再一樣》察驗神旨意的教導,將福音帶到巴基斯坦讓千萬生命得改變。

教會在艱難時刻越發向外傳道

印第安納州北部的普利茅斯浸信會(Plymouth Baptist Church)在疫病大流行教堂人數與奉獻都減少,卻在艱難時刻神祝福會眾,將福音傳廣至巴基斯坦,在該地建立門徒訓練小組。

該教會副牧師道格·迪特利(Doug Dieterly)表示,教會越是困難就越是向外事奉,專注點是對準神察看祂的作為,呼喚我們做甚麼,最終發現奇妙的事情。他呼籲會眾為此祈禱,剛好教會開辦「不再一樣」門徒訓練課程,鼓勵信徒開放眼界留意神的旨意,祂的回應就臨到,「不再一樣」門訓取材自亨利.布克比(Henry T.Blackaby)的暢銷書《不再一樣》(Experiencing God: Knowing and Doing the Will of God)教導信徒調整生命來配合神。

Like Us on Facebook

迪特利分享,有天來了一位探訪者亞當告訴他在巴基斯坦的宣教士保羅,在該地方因受到穆斯林的攻擊不得不離開工場,來到亞當的家中,後來亞當帶那位宣教士到教會一齊聚會,教會正開辦「不再一樣」為期12周的門徒訓練課程,宣教士也在其中學習。

經過大家禱告尋求神的旨意,宣教士有感動將《不再一樣》翻譯成巴基斯坦常用 的烏爾都語言,然後再次回到巴基斯坦的工場。

《不再一樣》翻譯烏爾都語 巴基斯坦開門訓

在翻譯《不再一樣》的過程裡也經歷了神的安排,一位巴基斯坦牧師及他的女兒協助宣教士翻譯烏爾都語版本和編審該書的內容,大家透過視像一齊進行翻譯工作。

在經濟方面,神也為教會開路,教會舉辦露天書攤售賣亨利.布克比的書《每日經歷神》及《不再一樣》籌得3,500美元奉獻給宣教士,作為第一批門徒訓練小組的資金。在當地有100多人參加,其後繼續發展開辦,第二批有20多人、第三批有100多人願意接受培訓,教會也是透過書攤籌款支持宣教士的工作。

迪特利感謝神從一開始就有祂美好的心意,安排祂的僕人來開展福音,回應教會眾信徒的祈禱,將《不再一樣》書中的教導完全實踐在生活裡。

他期盼將「不再一樣」小組及《聖經》帶到阿富汗和印度,因為這兩個國家也講烏爾都語。

《不再一樣》中文版由浸信會出版社出版,設有組員、組長本,幫助信徒與神建立親密和愛的關係,信徒透過聖經、教會、禱告、環境及家庭等來察驗神的旨意,作者之一亨利.布克比於書中透過摩西在曠野中看見火燒荊棘的異象,提出「神向人說話,人如何回應神」的七個實況,教導信徒調整生命來配合神,能成就神的旨意和更能親身經歷衪。

烏爾都語屬於印歐語系,是巴基斯坦的國語,使用者大約6至8萬人,散佈在印度及巴基斯坦地。