「經文鑒別」挑戰聖經權威?神學院長釋疑

2014 三月 18日, 星期二 13:00

有人以為「經文鑒別學」是要挑戰聖經的權威。美福神學院熊潤榮院長日前撰文介紹鑒定正典經文的幾個原因,表示「經文鑒別學」是為免上帝啟示的記錄失真,因此對基督信仰具正面意義。

新約正典的書目確定以後,接下來就是鑒定的問題。熊院長表示,所謂「經文鑒定」就是研究不同的古代手抄本,通過校勘從而確定聖經原本經文的科學和藝術。

為何需要鑒定正典的經文?熊院長提出幾個原因:首先是新約的原稿不復存在;其次,在印刷術發明以前,抄寫經文時會產生各種的差異(variants),並且流傳下去。

第三,現存的諸多手抄本之間有差異,因為這些抄本都是古代信徒所用的聖經;換言之,他們讀的聖經不是完全相同的。

為了反映「經文鑒定」的需要和現實,熊院長舉例說,NIV的約翰福音第七章,在有關耶穌與那被抓的婦人的經文的前頭,有一段小字:“The earliest manuscripts and other witnesses do not have John 7:53–8:11”(最古老的抄本和其他的佐證沒有7:53—8:11)。類似的現象,也出現在馬可福音第十六章9節之前。

至於能否準確鑒定原稿經文的可能性,熊院長認為這在乎兩點因素。首先是第一本現存的手抄本與原稿成書之間距離多久,其次是以及現存手抄本的數目。

Like Us on Facebook

現存的新約聖經抄本有:二百本全部新約,五千本希臘文抄本,八千本拉丁文抄本。還有敘利亞文和古埃及文等的抄本。因為可供參照的抄本很多,所以他認為鑒定的結果應相當準確,甚至可以說幾乎等同原稿。

因此,「經文鑒別學」並非挑戰聖經權威的學科。熊院長補充說,既然原稿已經散失,這學科便不涉及聖經默示本質的問題,也不涉及原稿在內容上有否錯謬的質疑。

「事實上,投入這學科的學者正基於對聖經的重視,才全情投入去精研,為免上帝啟示的記錄愈變失真。我們要感謝他們,也要感謝神,讓我們在接受新約正典的同時,不會趨於極端,也不會無知。」他最後說。

精選