日本主要宗教為神道教與日本佛教，在生活與文化上，日本人已經跟神道與佛教融為一體，不論婚禮和葬禮，日本人多採用神道與佛教的儀式。對於如何向日本人傳基督教信仰，宣教士各有不同見解。美國有學者認為，向日本人傳教必需講解創造主是誰。
現代佛教非沒有神
曾在日本作為宣教學者9年、美國三一福音神學院（Trinity Evangelical Divinity）宗教哲學與跨文化研究教授內特蘭德（Harinity A. Netland），在達拉斯神學院（Dallas Theological Seminary）數碼廣播節目《The Table》最新一集中表示，向佛教徒尤其是亞洲傳統佛教的教徒，傳福音時必需分享舊約的內容，同時講解創造天地的主是誰。
有別於一般在日本傳教的宣教士看法，認為向日本人傳福音先從日常生活話題切入，內特蘭德認為，由於日本人信奉的佛教，沒有像基督教般的造物主的觀念，所以如能告訴日本人知曉天地間有一位創世的神，反而他們是有興趣想知道的。
Like Us on Facebook
內特蘭德又指出，從傳統佛教演變出來的神道思想，根本沒有一位具體的創造者，但如果世界是永恆又沒有創造者，這是很不合常理的觀念，所以現代的日本佛教觀念與傳統佛教所指「沒有一位神」很不相同，它不是無神論只是不可預知論。傳道者可以從這種現代的思維方式作為切入點，與日本人分享神觀和信仰。
創世記、約翰福音介紹上帝
內特蘭德建議，傳道者可用創世記或約翰福音的開首：「起初神創造天地。」（創1:1）及「太初有道，道與神同在，道就是神。」（約1:1）來講解上帝是誰。
他指：「你必須清晰解釋這部分，『起初神創造天地』是什麼意思？誰是神？這方面日本牧者做得非常好很有耐心，他們不斷引導對方回到這部分來詳細解釋。」
為什麼要花上大部分時間來講上帝？內特蘭德認為：「除非你真正接受造物主的概念，否則講解《聖經》其他部分是沒有意義的。」
傳道書受日本佛教徒歡迎
此外，內特蘭德在節目中亦表示，傳道書在日本佛教徒中是非常受歡迎的，因該卷書強調世人追求一切，但換來的是捕風捉影，都是虛空的虛空，這切合了他們的神道思想。
內特蘭德解釋，美國人沒有這種「空」的觀念，所以不太理解傳道書，但一些日本人非常喜歡傳道書，因為書中的內容引起他們共鳴。
同時，內特蘭德強調：「介紹傳道書最主要的關鍵點，還是讓日本人明白世上有一位造物主存在，他們要記念造物主。期望日本人從該書卷中找到接觸點，而且產生共鳴。」
根據2010年日本CIS（Church Information Service）統計，全日本人口1.27億，基督徒人數為548,643佔0.43%，全日本約有7,900間教會。日本神道教約佔日本人口比率99%，佛教徒則佔80%。
按2009年的數據顯示，有33個國家中的245個機構派出3,500人往日本宣教。日本672個城市中有9個城市沒有教會，77個城市只有1間教會。
